为探索...

The contemporary Chinese art scene is thus more diversified and refreshing.

这种拥有东方文化根性的当代艺术探索为中国当代视觉文化的发展提供了有成效的案例，也呈现出当代艺术景观的勃勃生机。

In this paper,the author,according to the vertical,horizontal linkages and logic relationship of the two-dimensional,three-dimensional morphoses,taking the cognitive ability of first-year...

本文论述了作者针对艺术设计本科一年级学生的认知能力，就如何打破二维、三维形态构成基础教学之间的藩篱，根据两者各知识点与知识链之间纵向、横向的联系与逻辑关系，大胆构想的打通学脉、综合研习、环环相扣、宽进厚出的链状教学理念与方法以及为之所作的教学探索与研究。

As the costs of water purification equipment were prohibitive for most colony worlds, the lack of potable water tended to discourage new exploration. In 2177, however, entrepreneur Rudolph Ryan patented a process for transforming interplanetary tankers into FTL-driven "iceships" able to quickly transport huge icebergs across interstellar space.

由于水源净化系统的昂贵超出了多数殖民地的承受能力，饮用水的缺乏严重打击了探索新世界的积极性。2177年，企业家Rudolph Ryan获得了把星际太空油轮改装为FTL动力的&冰船&的专利，&冰船&被用于高速地在星际间运输巨大的冰块。

She recognizes that we seek to leave behind the corrupt physical, and she nurtures us in our quest.

她意识到了我们在寻找脱离腐朽肉体存在的方法，为我们的探索提供帮助

"Chinese sexual poetics" has a tradition of not considering women as a social minority but looking upon women as the oilier half of the human kind. It views human right as the right of human agents, therefore leaves a gap between itself and traditional poetic forms, which fosters a potential aesthetic dimension: sex. This new dimension adds to the construction of sexual cultures fresh ideologies and acts.

&中国性别诗学&研究执意于在审美领域不把女性做社会少数族群&特殊化&处理，而是强调女性是人类的另一半，男女双性作为人&类&，人权首先是人身之主体地位和权利，从而与既有的诗学形态出现了某种历史链条中的断裂，从中滋生另一种可能的审美维度：性别，为人类的性别文化建设探索出一种不断&添加能量&的思想和行为。

This treatise paves the way for further investigate into the new trend in unbalance development of the world transportation.

这一内容的论述，为进一步探索世界交通不平衡性的发展新趋势做了铺垫。

It is a strategic choice for realizing the fast economic growth and powering the economic strength in China.

论文在这新的时代背景下，探索山东海洋经济发展的思路、海洋主导产业的选择与培育、海洋经济布局，并据此提出了相应的对策措施，为各级政府制定促进海洋经济持续、快速、健康、协调发展的政策提供了可资借鉴的理论依据。

According to some grey and uncertain characteristic review to mine exploring technologic and economic parameter,key factors of affecting mine exploring cost was quested for with fuzzy logic inference method in this paper.

针对矿山开采工艺技术经济参数间的灰色性与不确定性的特点，运用模糊逻辑推理的方法对影响矿山开采成本的关键因素作了有益的探索，揭示了开采工艺技术经济间映射关系的关联规律，为矿山开采效益的提高提供了重要的参考价

The new year concerts of Vienna have been rebroadcasted for almost twenty years. The music of Johann Strauss family has widely been well known by the professional musicians and the music amateurs. Although there are some simply introductive and short articles about the operetta "Die Fledermaus" at present, the music analysis of Adele in the operetta "Die Fledermaus" and the research of role image building of her are scarce. The present paper try to not only deepen the understanding of the image of the classical character of Adele, but also help the recreation of the image, through the research and exploration about the music image building of Adele.

在中国，现场转播维也纳新年音乐会也已近20年，约翰·斯特劳斯家族的音乐已为音乐界内外的许多人们熟知，对于《蝙蝠》这部轻歌剧，目前国内已经有一些简单、介绍性的、篇幅短小的文章，而令人遗憾的是，《蝙蝠》中经典角色阿黛莉的音乐分析和角色形象塑造的研究则尚未见到，本文试图通过对阿黛莉这个角色的音乐形象塑造问题的研究探索，使我们对这个经典人物形象的认识更加深入，同时也有益于该形象的再创作。

The research analyzed the possibility which two methods were applied to rhizobia taxonomy, and opened up new idea.

探讨现代分析仪器在根瘤菌分类研究中应用的可行性，为根瘤菌多样性及分类研究方法的探索提供新的思路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失