为探索...

The method of revealing drug-DNA recognition in reverse direction origined from genes expression may be helpfull to research pharmacologic mechanism of herbal rescription in further future.

从基因表达入手逆向探索小分子药物与DNA作用的方法为进一步开展复方配伍研究提供思路。

The formation of secondary phase in the non-equilibrium peritectic reaction was observed by precise transmission electron microscopy analysis. The microstructural evolution and phase selection regularities under different solidification velocities were constructed from the laser resolidification experiments. A new phenomenon involving two-phase coupled growth was firstly detected in the rapidly solidified Ti-Al peritectic alloy. The Ti-45Al-2Cr-2Nb alloy with fully lamellar structure ( a 2+ g ) was taken as an object to investigate the possible preparation of bulky metastable g phase materials based on both adjusting the competing nucleation relation and changing the growth kinetics condition.

首先通过过冷合金微观组织分析界定了各包晶合金熔体中各竞争相以初生相出现的过冷度区间；结合高温区的相图计算，从各相形核孕育时间角度揭示了过冷熔体中亚稳相与稳定相的竞争形核关系；通过精细微观组织分析，阐明了远离平衡时包晶反应中次生相的形成机理；在激光重凝快速凝固实验中建立了不同凝固速度下合金的组织与相形成规律，并对包晶合金中两相共生生长行为进行了深入分析；最后选取初生相为 a 的全层片 Ti-45Al-2Cr-2Nb 合金，从调整各相竞争形核关系和改变晶体生长动力学条件两个方面探索了块状亚稳 g 相材料的制备和控制。

RINGE returns for a second thrilling season that will continue to explore the unexplained phenomena and terrifying occurrences linked throughout the world – known simply as "The Pattern"– in pursuit of a larger, more shocking truth.

ringe回归了！惊心动魄的第二季将继续探索联系整个世界的一系列未知现象和恐怖事件——或简称为&模式&——以寻求更大范围更令人震惊的真相。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

In order to provide customers with the E generation digital office environment vision, the company will continue to accumulate successful experience, and strive to explore, proactive, quality products, leading technology, professional quality, perfect and timely after-sales service, at the industry establish the "Sinian intentions, so you rest assured that" the corporate image and win customer trust and reputation.

本着为顾客提供E世代数码化办公环境的愿景，公司将不断累积成功经验，努力探索、积极进取，以优质的产品、领先的科技、专业的素养、完善和及时的售后服务，在业界树立&震旦用心，让您放心&的企业形象，赢得顾客的信赖与称誉。

A new concept about organic-inorganic thermoelectric material was proposed. New composite material possessed the thermoelectric properties, which the organic and inorganic thermoelectric materials own. Synthesis and properties of polyaniline/skutterudite composites were investigated.

为进一步扩展热电材料领域及探索新型热电材料，本文首先提出了有机-无机复合材料的概念，并对NaFe〓P〓粉末材料与聚苯胺复合形成的聚苯胺／方钴矿复合热电材料的合成和性质进行了初步研究。

Also nominated as finalists in this category were: Inga Saffron of The Philadelphia Inquirer for her fascinating and convincing architectural critiques that boldly confront important topics, from urban planning issues to the newest skyscraper, and Sebastian Smee of The Boston Globe for his fresh, accessible and energetic reviews on the New England art scene, creating for readers a sense of discovery even as he provides discerning analysis.

本奖项的最终入围者还包括：费城问询报的印加萨福龙，他大胆直面一些重大话题（从城市规划到新的摩天大楼），他的建筑评论吸引人且令人信服；以及波士顿环球报的塞巴斯蒂安斯密，他对新英格兰艺术的评论新鲜、平易且充满活力，在提供具有洞察力的分析的同时，还为读者创造了一种全新的探索感。

And to solidate the foundation for the particular courses of study for different departments.

Chinese Description 本校之普通物理课程专为工程科系背景之同学设计，主要的目的是鼓励同学参与大自然运行奥秘、法则之探索，并供给尔后修习专业课程之坚实基础。

The theme of this course is to encourage students to participate in the discovery of laws and wonder of nature, and to solidate the foundation for the particular courses of study for different departments.

Chinese Description 本校之普通物理课程专为工程科系背景之同学设计，主要的目的是鼓励同学参与大自然运行奥秘、法则之探索，并供给尔后修习专业课程之坚实基础。

Objective To investigate the feasibility of using CT image-based computational fluid dynamics to simulate numerically the local hemodynamics in anatomically realistic human stenosed carotid bifurcations.

目的探索以CT图像为基础构建动脉血流动力学模型的技术方法，对颈动脉狭窄局部进行计算血流动力学（computationalfluid dynamics，CFD）数值模拟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失