为探索...

But in an era of integration and interdependence, itis also myresponsibility to lead America into recognizing that itsinterests, itsfate is tied up with the larger world; that if we neglector abandonthose who are suffering in poverty, that not only are wedeprivingourselves of potential opportunities for markets and economicgrowth,but ultimately that despair may turn to violence that turns onus; thatunless we are concerned about the education of all children andnotjust our children, not only may we be depriving ourselves of thenextgreat scientist who's going to find the next new energy sourcethatsaves the planet, but we also may make people around the worldmuchmore vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

Ten years after that, NEPA was renamed State Environmental Protection Administration of China, with the same level of ministry.

经过15年的实践和探索，1988年国家环境保护局正式独立，成为国务院领导的直属机构；十年后，国家环境保护局升格为正部级机构，改称国家环境保护总局。

Therefore, the exact relation between the unbalanced input voltage and the noncharacteristic harmonics of the output voltage in the 12-pulse rectifier system is obtained. In addition, the relation between the input current and the imbalance of the input voltage is obtained, which could help to choose the filter elements and exactly analyze the characteristics of the no controlled rectifier circuit.

利用精确的开关函数，推导了多脉波整流系统输入不平衡电压与输出电压非特征谐波的精确关系，进而得到电阻、电感负载时系统输入电流与输入电压不平衡度的关系，为精确地选择滤波元件做了有意义的探索。

The contant B rate and the average velocity V of nonexchangeable potassium release can be used for the evaluation of the capability of soil supporting potassium to plant.Key words soil,nonexchangeable potassium release,kinetics of potassium release,Shaanxi Province

本试验通过H饱和树脂模拟根系吸钾过程，探索黄土性土壤非交换钾的释放动力学特征，并用暗棕壤和风砂土作参照，旨在为了解黄土性土壤非交换性钾释放动力学特征和评价供钾特性提供科学依据。

Objective To explore the epidemiological features of notifiable infectious diseases so as to provide basis for diseases control in Baoan district, Shenzhen.

目的探索深圳市宝安区主要法定报告传染病的流行趋势和流行病学特征，为制定法定传染病的防治策略和措施提供科学依据。

It is envisaged that the exploration of RC's rhetoricity, operativity and applicability may provide theoretical reference for the improvement of existing RC models and for the construction of further new RC models.

围绕模式的本位性、可操作性和适用性所作的探索可为已有修辞批评模式的改进和新模式的构建提供理论参照。

We will continue unwaveringly to hold high the outstanding banner of building socialism with Chinese characteristics, fully implement the scientific outsee on development, furtIT emancipate our mind, adITe to reform and opening up, develop socialist market economy, advance socialist democracy, and develop advanced socialist culture.Improving human's well be will continue to be our top priority in building a harmonious society in which all human are not well educated, workers well paid, patients well treated, elders well tended, and families well accommodated. We will continue to adITe to the principle of "One Country, Two Systems" and the policies of "Hong Kong human governing Hong Kong, Macao human governing Macao with a high degree of autonomy".

咱们将坚定不移地高举中国China特点大部分人里成员主义伟大旗帜，深入贯彻落实科技进展观，继续解放思想，坚持改革怒放，进展大部分人里成员主义出国留学探索经济，进展大部分人里成员主义民主政治，进展大部分人里成员主义先进文学，继续以改善民生为重点加强大部分人里成员建设，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，促进大部分人里成员和谐。

This experiment is for the purpose of unifying the porine ovocyte in vitro mature raise and the ROSI correlation operation, establishes in the ovicell nature the round sperm cell microinjection fertilization technology procedure, the exploration porine round sperm cell micro fertilization possibility, the research affects this kind of special cell microinjection fertilization effect the factor, for further studies the porine ROSI technology to provide the basic data.

本试验旨在结合猪卵母细胞体外成熟培养及ROSI相关操作，建立卵胞质内圆形精细胞显微注射受精技术程序，探索猪圆形精细胞显微受精的可能性，研究影响这种特殊细胞显微注射受精效果的因素，为进一步研究猪ROSI技术提供基础资料。

This experiment first studied in the mature nutrient medium to increase the hormone to the porine ovocyte in vitro mature process in the chromosome configuration and the mature rate influence, by explored the porine ovocyte in vitro mature rule, enhanced in vitro raise maturity, was the ROSI technology system preparation high quality ovocyte; Then has carried on the experiment in view of the porine round sperm cell in vitro separation, through to the ROSI operation and ICSI (Intracytoplasmic sperm injection, the comparison which ICSI) operated studies has affected the ROSI operation the factor.

本试验首先研究了成熟培养液中添加激素对猪卵母细胞体外成熟过程中染色体构型和成熟率的影响，以探索猪卵母细胞体外成熟规律，提高体外培养成熟度，为ROSI技术体系准备优质卵母细胞；然后针对猪圆形精细胞的体外分离进行了试验，进而通过对ROSI操作和ICSI(Intracytoplasmic sperm injection，ICSI)操作的比较研究了影响ROSI操作的因素。

Some of his best and least-known work resides in the collection "Cabbages and Kings", a series of stories which each explore some individual aspect of life in a paralytically sleepy South American town while each advancing some aspect of the larger plot and relating back one to another in a complex structure which slowly explicates its own background even as it painstakingly erects a town which is one of the most detailed literary creations of the period.

他某些最好和最闻名的收集工作寓于&大白菜、天王&，这一连串的故事，每一个探索了一些个人生活方面的城市，而南美paralytically困倦一些规模较大的进步每个环节一回又一阴谋，并与在一个复杂结构徐徐阐述自己的背景，甚至为它刻意一座城市是一个最详尽的文学创作该期

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失