为探索...

Hope this study could be referential to the development of Chinese medium-small high technology enterprises.

希望通过本文的探索，能为我国国有中小型高新技术企业的发展提供一定的借鉴作用。

Through analyzed urban space's patterns and their existing problems, urban space's natural content, ideal pattern and the direction of refigure of future urban space are provided in the paper.

本文通过对城市空间表现形态及存在问题的分析，探索了城市空间的本质内涵和理想模式，为以后的城市空间塑造指明了方向。

The analysis result of the soil nutrient background value at the beginning of site investigation under two reforest patterns and farmland showed: the content of soil total N and Hydrolysable N in pattern 1 were conspicuously higher than the other two. The content of SOM and CEC in subsoil in pattern 1 are higher than in the other two.

采用常规理化测试方法和制备平衡土壤溶液测试两种方法相结合，分析各样地土壤养分特征、土壤养分储量年际变化及土壤溶液中速效养分动态，以探索不同退耕还林模式土壤养分的动态变化规律，为该领域的进一步深入研究奠定基础。

So it can be used to predict thermal properties of refractory fibers.

为预测耐火纤维材料的热物性探索了一条新方法。

The principles of remote sensing in earth scinences were used in the investigation of resources and environment of the region to analyze hydrologic elements, regionalize hydrologic environment types, calculate water-yield; study the ratio relationship among agriclutural landuse, non-agriclutural landuse and total area, point out the regional difference of landuse type;res-earch the qualitative and quantitative perfects of low-yield area environment; cornprensively investigate forest resources, including ecologic environment of the suitable-forest area, site and ecologic and economic perfects of suitable-forest tree; find out the travel circle surrounding Beijing and function regionalization, storage mechanism of mineral resources and crustal stability, evolution of natural environment in last ten thounsand years and the relationship between them and land harnessing, planning and city and town construction.

本区资源与环境的遥感调查应用，主要是运用遥感地学原理，分析水文下垫面要素，划分水文环境类型，计算其产水量；分析非农业用地与总土地及其它用地的比例关系，探索土地利用类型结构的地域差异规律；农业低产地环境及其数量、质量特征的研究；综合调查森林资源，包括宜林地的生态环境、立地条件及宜林树种的生态与经济特性；以及以北京为中心的京津唐旅游圈及功能分区，矿产资源的赋存机制，区域地壳稳定性及区内近一万年来的自然环境的演化规律及其与国土整治、规划和城镇建设的关系等进行了多元综合研究。

The project has been directed by the Organic Renewal Theory and has developed a new quadrangle pattern in the Hutong Courtyard system.

菊儿胡同住宅改造工程是我国新时期探索旧城住区更新的杰出典范，它以"有机更新"理论为指导，在胡同院落体系下发展了"新四合院"模式。

Qi Baishi is one of the most famous Chinese artists who enjoys world reputation. During the one-century art career, with the unyielding resoluteness and enterprising spirit Qi Baishi unceasingly studied the drawing art, eventually he succeeded in setting up one kind of drawing style, opened a new epoch of Chinese drawing art, devoted valuable spiritual wealth to mankind.

齐白石是享誉世界的中国现代艺术大师，在近一个世纪的漫长生涯中，他以坚韧不拔的毅力和勇于进取的精神在绘画艺术领域不断探索创新，最终取得衰年变法的成功，开启了现代绘画一代新风，在中国美术史上写下浓墨重彩的一笔，为世界文化艺术宝库奉献上一笔宝贵的精神文化财富。

Rice bran could be used as raw material to prepare adhesive with good dry strength by simple operation technics.

探索了脱脂米糠在胶粘剂制备中的应用，为提高农副产品的附加值和制造环保型的天然胶粘剂开辟了新途径。

The mankind invents plane, rocket, orbiter, spacecraft, ascend a moon, explore cosmic secret, it is to be human seek welfare originally.

人类发明飞机、火箭、人造卫星、宇宙飞船，登上月球，探索宇宙奥妙，本是为人类谋求福利。

During this training program, these African soldier students were shown advanced mine clearance machines Chinese has developed, such as Rocket Mine Clearing Vehicle, Comprehensive Mine Clearing Vehicle and Single-Man-Operated Explosive Cartridge.

长期以来，我军探索积累了以焚烧、爆破、机械和人工搜排为主要技术手段的扫雷经验，向非洲大兵们展示了我国自行研制的火箭扫雷车、综合扫雷车、单兵扫雷爆破筒等一系列先进扫雷装备，令他们大为惊叹。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！