为探索...

The following issues such as the regulatory objects of commercial law, the definition of commercial conducts, the necessity of making commercial conducts and the scope and subject of commercial law desiderate reflection and probe.

商法的调整对象、何为商事行为、制订商事行为法的必要性、商法的范围和内容等为问题，都亟需进行反思和探索。

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

The main p-art of this article introduces the model machine of microcomputer system for computing shooting track.

文中的主要部份介绍了以TP801单板机为基础研制的弹道计算机的模型机，这一研制成果为把微型机应用于坦克火控系统探索出一条道路。

In this terrifying survival horror experience with an all-new soundtrack by acclaimed series composer Akira Yamaoka, players follow Harry Mason, the maladroit protagonist who is searching for his missing daughter, Cheryl.

除此之外，本作还新增了一个名为"灵魂轮廓"的新系统，它将会监视和记录玩家在游戏中的行为特征，比如你探索了哪些区域或是选择了哪些对话，并以此为基准不断对游戏的视觉效果和主人公Harry的反应进行细微调整。

It has been defined as a vehicle for the expression or communication of emotions and ideas, a means for exploring and appreciating formal elements for their own sake, and as mimesis or representation.

它已被定义为一种媒介表达或沟通的情绪和思想，一种手段，探索和赞赏正式内容为自己的酒，并模仿或代表性。

Work AC's design for a utilitarian industrial building for the Brooklyn navy yard becomes an opportunity to explore the efficiencies of scale through possibilities of long-span structures.

这个由Work AC为布鲁克林海军船厂设计的实用的工业大楼，为我们提供了探索大跨度结构规模效率可能性的机会。

Based on the single-axis air-bearing test bed, three experiment schemes are creatively designed for investigating the behaviors of rigid-flexible coupling dynamics:(1) experiment scheme for structural dynamics problem under a non-inertial frame,(2) experiment scheme for rigid-flexible coupling dynamics with unknown large overall motions,(3) experiment scheme for modal analysis of a typical rigid-flexible coupling system.

为了能更深入地揭示刚柔耦合动力学特性与验证本文提出的一次近似模型的正确性，最后重点介绍了我们在单轴气浮台动力学仿真实验平台基础上，经过多次探索和总结，创造性地设计的三套刚柔耦合动力学实验方案：(1)非惯性系下结构动力学问题的实验研究方案，(2)大范围运动为自由的刚柔耦合动力学问题的实验研究方案，(3)刚柔耦合系统模态分析实验方案。这三套方案从实验的角度来讲是可行的，这为下一步的实验工作打下了基础。

I find it remarkable that we have two books designed to give nonexpert readers a feeling for the way research into the nature of the physical universe is done, and yet the central character of one book is barely mentioned in the other. How could two accounts of the same science be so different, in so many ways, in style and in substance?

两本书都是为非专业人员创作，都是为非专业人员提供体验深入探索物理世界性质的感受，但一本书中的主角在另一本书中几乎没有被提到，对同一学科在这么多方面，无论风格还是事实，有如此多的不同，如何可能？

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

So they have a wider exploring space when meeting the new subject of oil painting portraits----the new men in 21st century. So this thesis holds that: do not be influenced by the popular trend of that time while opening to outside world; learn from those masters and predecessors system and selectively and inherit the excellent methods, forms and artifices. So that we can improve the artistes' ability of holding and expressing continuously who is as the subject of the oil painting portraits. In the light of the object, we should seize the character of the time from the object observantly; find and express the affecting character moving the subject on any ordinary object.

据此，笔者对21世纪的油画肖像画创作探索的思路为：在秉承开阔艺术胸怀的前提下不为流行之风所动，对前辈大师进行有选择地、系统地学习，继承借鉴其优秀的创作方法、创作形式和创作技巧，不断完善充实当代油画家作为油画肖像画创作主体的把握和表现能力；在表现客体对象方面，力求敏感地把握客体对象身上所渗透的时代气息，在面对的每一个普通表现对象身上都能找到并表现其能打动创作主体的特质。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。