为承认...

The place where Jehovah had met with the high priest, to communicate His glory, the place that had been God's sacred audience chamber, lay open to every eye,--a place no longer recognized by the Lord.

从前耶和华会见大祭司，并显现他荣耀的地方，就是那曾作为谒见上帝的神圣所在，如今已完全暴露出来，以致人人都能看见耶和华不再承认它为神圣。

Ms. Bache admits the children fall out of trees 'quite often'-- but that she doesn't let them climb higher than 6 feet, the cutoff point for her insurance policy.

她承认，孩子们从树上掉下来是常有的事，不过，她不允许他们爬到6英尺以上的地方──这是她为孩子们购买的保险单上规定的最大高度。

It is from your own baptismal heart that you have the power to change the world by recognizing that you are that unbelievable peace at the core, which is eternally calling out and welcoming others to the peace of God.

这是从你自己的心，你受洗有能力改变世界的承认，你是不可信的和平为核心这是永恒的呼唤和欢迎别人和平上帝。

Traditionally, twelve recent subspecies of lion were recognized, the largest of which has been recognized as the Barbary Lion.

5楼传统上， 12最近亚狮子都承认，其中最大的已被确认为是巴巴利狮子。

He wanted to publish a novel so he would be recognized as a serious writer.

他想出版小说，他将被承认为一个重要的作家。

They don't want to go away. And they want to be recognized as significant player in Asia.

我想他们不想自己被出局，他们还是想被亚洲承认并作为亚洲重要的一份子。

The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.

结婚的目的，能承认的惟有一个，便是生育些孩子，好为党服务。

I must admit, however, that my betrothed is not an auspicious

我必须承认，然而，我命定的伴侣并不一定会给我带来幸运，无论她将为我带来什么。

Shipment: The Date of the Bill of Lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.

付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。

You don't seem to want to accept the fact that you're dealing with an expert in guerrilla warfare. With a man who's the best , with guns ,with knives , with his bare hands . A man who's been trained to ignore pain. Ignore weather. To live off the land . To eat things that would make a billy goat puke.

你不承认你们是在跟游击战专家交手这个事实，他不但善于刀枪，更是赤手空拳的高手，他被训练成视痛苦为无物，无视天气，在野外求生，会吃连山羊都吃不下的东西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。