为承认...

As in the case of cumulative voting, the BCA only recognizes preemptive rights for corporations organized after July 1, 1990 if they are granted in the corporation抯 articles of incorporation.

在案件累积投票，活血只承认先发制人的权利，为公司组织后， 1990年7月1日，如果他们可以获准在该公司的抯文章的成立时间。

Now it cannot be denied by anyone who admits that Christ established a visible Church at all, and endowed it with any kind of effective teaching authority, that this commission, with all it implies, was given not only to the Apostles personally for their own lifetime, but to their successors to the end of time,"even to the consummation of the world".

现在不能否认，任何人谁也承认，基督建立了有形教会所有，并赋予它与任何一种有效的教学权威，这个委员会，与所有它意味着，是由于不仅使徒亲自为自己的一生，但他们的接班人，到去年底，时间&，甚至到了圆满的世界&。

With the UNP's recognition of China in 1950 it was the 1952 Rubber-Rice Pact that laid the critical foundation on which the Bandaranaikes built the strongof Sino-Lanka relations, cemented particularly with Mrs Bandaranaike's strong commitment to Non-alignment and her then opposition to the US/UK base in Diego Garcia which led her to propose at the UN the declaration of the Indian Ocean as a Peace Zone.

由于统一国民党承认中国在1950年，这是1952年的橡胶，水稻条约，奠定了关键的基础上建立的Bandaranaikes强烈的中斯关系，巩固特别是班达拉奈克夫人的坚定承诺不结盟，她当时反对在美国/英国迪戈加西亚基地，这使她提议在联合国宣布印度洋为和平区。

Whilst there, the Queen met with Bernard of Clairvaux , demanding that he have the excommunication of Petronilla and Raoul lifted through his influence on the Pope, in exchange for which King Louis would make concessions in Champagne, and recognise Pierre de la Chatre as archbishop of Bourges .

正是在圣德尼，王后见到了克莱沃的伯纳德，并要求他通过对教皇施加影响，以解除对彼得罗妮拉和拉奥的绝罚。作为交换，国王路易与香槟伯爵达成妥协，并承认沙特尔的皮埃尔为布尔日大主教。

Two years later, the "Bureau Officiel" in Bienne, Switzerland which is considered as the "watch making capital of Switzerland" awarded Rolex the official recognition as one of the excellent timepieces in the region.

两年后，&局Officiel&的Bienne，瑞士这被认为是&钟表业资本瑞士&劳力士颁发的正式承认为一个出色的钟表在该地区。

An extraordinary work created in nearly impossible conditions, Prince Igor clings to a place at the edge of the repertory owing to Borodin's skill in realizing the 'song and cantilena' to which, by his own confession, he was drawn.

伊格尔王子》是一部在几乎难以置信的条件下创作出的令人惊异的作品，由于鲍罗丁在实现他自己承认为之着迷的&歌曲和坎蒂莱拉&方面的技能，这部歌剧达到了剧作的巅峰。

Last year, in a village south of Bukavu, he admitted his men were responsible for systematic sexual assaults on women.

去年，在布卡武南部的一个村庄，他承认他的军队为以系列攻击妇女行为负责。

It disregards the facts because it does not provide the kinds of real rights for usufruct in collective land,adverse possession,etc.

漠视表现为：未规定建设用地使用权的类型和取得时效；未明确承认宅基地使用权、集体建设用地使用权的流转等。

Though they have not yet officially recognized Somaliland as an independent nation, a handful of European countries and the U.S. donated three-fourths of the cost of holding the election—including funds that paid for this computer equipment—to encourage democracy in the region.

尽管他们仍然没有被作为一个独立国家得到官方正式承认，少数欧洲国家和美国捐赠了四分之三的选举经费以鼓励这个地区的民主政治，包括为这种计算机设备支付的资金。

Representatives of five powers worked together to draw up proposals, completed at Dumbarton Oaks in l944. These proposals, modified after deliberation at the conference on InternationaI Organization in San Francisco which began in April l945, were finally agreed on and signed as the U.N.

五大国代表一起工作，草拟方案，于1944年在敦巴顿橡树园完成，这些方案于1945年4月在旧金山开幕的这一国际组织的筹备会议上审议后予以修改，于1945年6月26日由五十国最后一致同意并签字，承认为联合国宪章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。