为承认...

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

经济保障也应该是自由的要素。这在《联合国经济社会文化权益公约》中获得承认。在中国，你们为培育这种自由已迈出了大步，保证不遭受匮乏，并成为贵国人民的力量源泉。中国人的收入提高了，贫困现象减轻了；人们有了更多的选择就业的机会和外出旅游的机会，有了创造更好生活的机会。但真正的自由不仅仅是经济的自由。我们美国人民认为这是一个不可分割的概念。

While the German mystics could refer to authentic traditions, the cabalists of Spain and southern France were obliged to admit that they could trace their doctrines, which they designated as "the tradition""abbalah"; thus an Oriental scholar as early as 1223; compare Harkavy, Hebrew transl.

虽然德国神秘主义者可以指真正的传统， cabalists西班牙和法国南部的人不得不承认，他们就可以追查他们的学说，因为他们指定为&传统&（&卡巴拉&；因此，东方学者早在1223年；比较Harkavy文，希伯来文译。

Nine have already each received $67,000 (33,500) compensation from the spy agency, which has admitted setting-up an operation codenamed MK-Ultra during the Cold War.

已经有9人，他们每人从情报机构收到了$67，000(33，500)的赔偿，情报机构承认在冷战时展开了代号为MK-Ultra的实验。

It states the belief that such signifies a political civilisation has developed to a certain stage in its history, and that as the crystallisation of human wisdom it is desired and pursued by people of all countries.

前言白皮书在前言中明确承认法治的普世价值，认为法治是政治文明发展到一定历史阶段的标志，凝结著人类智慧，为各国人民所向往和追求。

They were sometimes admitted among the deaconesses for the baptism of adult women and to exercise the functions which St.

它们有时也承认其中deaconesses为洗礼的成年妇女，并行使职能圣保禄已预留作寡妇的六十年。

The Gambian authorities recognise GO GAMBIA as an effective and proven organisation concerned with the betterment of its children's education, we now have a constant stream of needy Gambian students seeking our assistance.

冈比亚当局承认&去冈比亚&为得到认证的合法有效的组织，&去冈比亚&关心孩子们教育的改善，目前我们有持续不断的冈比亚贫困孩子需要帮助。

For the wicked who refused to know you were punished by the might of your arm, Pursued by unwonted rains and hailstorms and unremitting downpours, and consumed by fire.

为此，那不肯承认你的败类，遭受了你大力手臂的打击，受那罕有的大雨、冰雹与无情暴雨的袭击，并为火所毁灭。

HE has excited domestic Insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the Inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known Rule of Warfare, is undistinguished Destruction of all Ages, Sexes and Conditions.

他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

China recognises just four of Brazil's 27 states as being free of foot-and-mouth disease.

在巴西的27个州中，中国仅承认4个州为口蹄疫免疫非疫区。

For those who have alreadyworked in a city for ten years, local authorities could recognize themas normal urban citizens and entitled to the same benefits as such.

对那些在城市工作满十年的农民工，当地政府可以承认他们是一般城市居民，并据此为他们提供福利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。