为承认...

New York ratifies the United States Constitution and is admitted as the 11th state of the United States.

1788年的今天，纽约批准通过美国宪法，被承认为美国的第11个州。

Martin Jacques partially acknowledges that economic problems exist even as he breathlessly rehearses the economically impossible extrapolations of China's recent growth far into the future.

尽管马丁·雅克不停地为中国背书，把中国近来&不可能的&经济爆炸性增长大大推进到多年之后，他依然部份承认了经济问题的确存在。

Characteristic of Tibetan Buddhism is the unusually large segment of the population actively engaged in religious pursuits (up until the Chinese communist takeover of the country in the 1950s an estimated one-quarter of the inhabitants were members of religious orders); its system of "reincarnating lamas"; the traditional merger of the spiritual and temporal authority in the office and person of the Dalai Lama; and the vast number of divine beings (each with its own family, consort, and pacific and terrifying aspects), which are considered symbolic representations of the psychic life by the religiously sophisticated and accepted as realities by the common people.

藏传佛教的特征就是很多部分的人口积极地忙碌于宗教追求（中国共产党1950年接管西藏的时候，估计有四分之一居民是僧侣成员），有&喇嘛转世&的体制；传统上是精神与当时暂时的行政权威和达赖喇嘛合并在一起；大量数目的神职人员（每一个都有各自的家庭，配偶，有平静和可怕的面貌），被认为是笃信地诡辩象征性地描绘着精神生活，被普通人承认为真实。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

中国政府重申谈判以长期以来的共识为基础，包括达赖必须明确承认西藏是中国的一部分。

This paper explores profoundly the educational value of the Olympic Movement based on a review of the resurging of the modern Olympic Movement and a study on Olympism ,Olympic ideal, and the humanistic crisis of modern Olympic Movement .

从古希腊奥运会的创立看奥林匹克的教育价值古希腊奥运会，从一开始就不是作为纯体育或纯娱乐的形式出现的。古希腊奥运会笼罩着一片和平的气息，并以其全民性而为社会承认，承担起培养青年的社会教育任务，这是民族意识的典型体现。

Falun Gong denied the fact that hundreds Falun Gong practitioners died unnaturally by paunch, hanging or self-immolation for having become mentally disordered in practicing Falun Gong, alleging it to be "rumoring". How about the reports on Falun Gong media then?

法轮功对国内数百名走火入魔的弟子剖腹、上吊、自焚而死于非命的事实均以&造谣&为借口拒不承认，那么，它对自己媒体的报道该不会否认吧。

To be recognized as an approved church workers means completion from state-approved seminaries or one year worth of training classes.

能够被中国政府承认为合法的宗教人员、传道人，必需是从政府批准的神学院毕业或参加一年以上的培训课程。

Supermodel Cindy Crawford, who recently sizzled in a shoot for French Vogue, has admitted to using botox, collagen and vitamin injections to keep her good looks.

超级模特辛迪。克劳馥近日为法国《风尚》杂志拍摄写真时承认有注射肉毒素、胶原蛋白和维他命，让自己美貌常驻。

The lateral, still smarted for your frustrate pass to the Chelsea, you recognized your intention of quitting the Seville.

横向，仍然smarted为你的挫败并传递给切尔西，你承认你打算戒烟的塞维利亚。

83Provided always that the Insurer has previously admitted liability under this Policy, any claimant under this Policy shall, at the expense of the Insurer do, and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be reasonably required by the Insurer for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurer shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurer

惟保险人先前承认本保单的赔偿责任，根据本政策有任何赔偿请求人，在保险人expense做，并且同意这样做，并准许作出所有这些行为，可能是由保险人合理要求的东西为强制执行任何权利和补救措施，或从其他缔约方获得救济或赔偿的目的，该保险公司应或将成为有权或代位，在其支付或取得良好根据本政策有任何损失或损害，这种行为是否和东西都要或成为必要或前或后，他被保险人的赔偿要求

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。