为承认...

It is a work deserving of attaching importance among Beethoven's later creations. By careful researches into the Song Cycle's practical performances and relevant materials, I am deeply attracted by the artistic charming of the work.

通过对套曲的实际演唱和相关资料的仔细研究，不禁深深的被作品散发出的艺术魅力所吸引，也为这样一部优秀作品没有得到深入研究和广泛承认而感到遗憾。

That I, as sincerely as I desire the salvation of my own soul, avoid and flee from all idolatry, sorcery, soothsaying, superstition, invocation of saints, or any other creatures; and learn rightly to know the only true God; trust in him alone, with humility and patience submit to him; expect all good things from him only; love, fear, and glorify him with my whole heart; so that I renounce and forsake all creatures, rather than commit even the least thing contrary to his will.

答：就是为免危害我灵魂的得救，我当逃避一切偶像崇拜，巫术，邪术，或向圣徒或其他受造物求告；我当承认独一的真神，单一信靠他，用谦卑忍耐的心盼望只从他得到一切好处，并全心敬畏，敬爱，荣耀他，甚至宁愿舍弃一切受造者，也不愿稍微违背他的旨意。

The big firms are increasingly acknowledging the starkness of diversity statistics that show women accounting for about 50 per cent of trainees but rarely more than 20 per cent of partners.

大型律师事务所所越来越承认多样性数据的残酷，数据显示，实习生中女性比例约为50%，但合伙人中女性比例很少超过20%。

It must be admitted that these modern iron and steel works have played an important part in building our heavy industry.

我们必须承认这些现代化的钢铁厂为我们的重工业建设发挥了重要作用。

I where Shares of the same class are admitted to the Official List of the UK Listing Authority, the middle market quotation of a Share (as derived from the London Stock Exchange Daily Official List) for that day or, if the Option Committee so decides on or before the Date of Grant, the average of the middle market quotations for the five immediately preceding Business Days; or

同级别的股票由英国上市监察局承认为官方牌价时，当天单股的中间市场报价（基于伦敦证券交易所每日官方牌价）或，如果期权委员会在授予日期当天或之前决定已经持续了五个营业日的中间市场报价的平均值。

He could not bring himself to admit the growing disintegration of what he had striven all his life to achieve.

他不能让自己承认他终生为之奋斗的东西正在日益土崩瓦解。

He also made peace with the western Mongol khanates as well as the neighboring countries such as Vietnam, which recognized his nominal suzerainty and paid tributes for a few decades.

他还作出了和平与西方蒙古汗国，以及周边国家，如越南，承认他的名义宗主国和支付悼念为几十年。

The major shareholder of China's oil holdings BOCI seats declared outside Beijing Main Street is a total of 9 times the list of records holdings, making a total of 2.9 billion to buy the funds, and its corporate accounts position from September 22 to 12.12 percent of 15.10 percent, but in the meantime, the Fund's position from 12.76% reduced to 11.33 percent, showing the major shareholder of the holdings act, the fund has not been recognized, but for the Fund to find the target disk access.

的中国石油大股东持有的席位中银国际北京之外大街宣布为9次总清单馆藏记录，赚了29亿元的收购资金，它的立场公司账户从9月22日至12.12 15.10姊，但与此同时，基金的立场，由12.76％下降至百分之11.33，显示了大股东持有行为的，该基金没有得到承认，但基金找到目标磁盘访问。

Finally, there is a new section.on the tax treatment of preferred-stock dividends and on tax-deductible preferred stock.

如今，美国MBA教育已经为世界企业界所熟知，受到社会的广泛承认和高度评价。

All of these differences appear to be clinal and probably do not warrant taxonomic recognition.

所有这些差别都看起来是渐变的并且或许不保证为分类上的承认。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。