为所欲为

I dont know why you let her walk all over you.

我不知道你为什么让她对你为所欲为。

I don't know why you let her walk all over you.

我不明白你为什么让她对你为所欲为。

But I still believe it is very hard to produce a culture of innovation in a country that censors Google -- which for me is a proxy for curtailing people's ability to imagine and try anything they want.

但我仍然认为，很难在一个国家生产的创新文化，检查员谷歌-这对我来说，削减人能够想象并尝试为所欲为代理。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪迹海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates

他们明白，我们自身的力量不足以保护我们，也不会使我们为所欲为。

Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates

我们的前辈明白，自身的力量不足以保护我们，也不会使我们为所欲为。

These feuds are not implacable; even homicide is expiated by the payment of a certain number of cattle and of sheep, and the satisfaction is accepted by the entire family, greatly to the advantage of the state, since feuds are dangerous in proportion to the people's freedom.

即便是犯了杀人这样的重罪，也只需补偿一定数量的牛群及羊群，而整个家族都会对此非常满意，这样做很大程度上是为了国家的利益，因为在人们能够为所欲为的情况下不和实在是十分危险的。

Then a bull gored him with his horns.

当驴子看到可以对这庞大的野兽为所欲为时，也用他的蹄子用力去踢狮子的头部。

For more than a century we've been monkeying with those margins.

而一个多世纪过去了，我们一直都在&为所欲为&。

Leave aside that George Bush has acquired other distractions; the complaint overestimates the power of his administration to get its own way in foreign policy.

姑且把乔治·布什已经受到的其他干扰放在一边，这种抱怨也高估了布什在外交政策上为所欲为的施政能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！