为所欲为

I said that there is another sense in which every man does as he pleases.

我前面说过在另一意义上每个人都可以为所欲为。

Once you're in Langley, you can do anything .

只要你进到兰利里，你可以为所欲为

For the sake of peace and quiet, he let her have her way.

为了求得和睦与安宁，他让她为所欲为。

Thus Comfort will be distributing his own edition of Darwin's masterwork, with a new introduction.

这样，他就可以对达尔文的代表作《物种起源》为所欲为，重新解读并出版。

I swear to you, messieurs et dames, that if it were not for that accursed law that robs us of our liberty, I would have murdered her at that moment.

我向你们发誓，先生们，女士们，要不是有那道该死的法律让我们无法为所欲为，我当场就会干掉她。

Yf She can be a proper little minx when she wants to get her own way

她有时为所欲为，要发起坏来可真是个十足的小坏蛋！

She can be a proper little minx when she wants to get her o t自的 wn way s

她有时为所欲为，要发起坏来可真是个十足的小国坏蛋！

He was very gay, but one felt the force of government in him; there was dictation in his joviality; his principal ornament was a pair of trousers of elephant-leg pattern of nankeen, with straps of braided copper wire; he carried a stout rattan worth two hundred francs in his hand, and, as he treated himself to everything, a strange thing called a cigar in his mouth.

他的嬉笑总含有专制君王的意味，他的主要服装是一条象腿式的南京布裤子，用一条铜丝带把裤脚扎在脚底，手里拿一条值两百法郎的粗藤手杖，他一向为所欲为，嘴里也就衔了一支叫做雪茄的那种怪东西。

Now we can take it up a notch.

现在我们可以为所欲为了

We permit all things to ourselves,that men never speak of crime as lightly as they think,or,every man thindks a latitude safe for himself,which is nowise to be indulged to another.

我们常常为所欲为，而别人做这些事的时候，我们却把它称之为罪孽。每个人都认为自己应该有一个不受任何约束的范围，但这种自由的权限是不能与他人分享的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！