为所应为

The value for the expected net emissions shall be the algebraic sum of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of the greenhouse gases listed in Annex A that are expected to be accounted for during the commitment period to which it is applied; the value shall be expressed in gigagrams of carbon dioxide equivalent.

预计净排放值应为适用的承诺期内预计将核算的土地利用、土地利用的变化和林业部门的附件A所列温室气体人为源排放量和汇清除量的代数和；数值以二氧化碳千兆克表示。

Crazy bone of which is "distraught bones," argued that, because of past classics no "crazy bone" of such a monster, and should therefore be the creation of monsters, love birds Sekien create, in his "Past and Present Paint Hyakki Supplements "in such a description: skull and crossbones wearing thin under the skeleton, even though the long white hair seems to go into women, but vague outline of the body can not be identified, the total in the wells of the Kap Shui in the bucket to put his hands hang, legless body under the specter of profile appearance.

狂骨即为"发狂的骸骨"，论者认为，由于过去典籍并无"狂骨"此类怪物，因此应为热爱创造妖怪的鸟山石燕所创造，他在《今昔画图百鬼拾遗》中这么形容：骷髅头下挂着单薄的骨架，尽管披挂的长白发看似女性，身体轮廓却隐约不可辨识，总在井中的汲水桶中以双手垂放、身下无脚的幽灵姿态现身。

Tests with diphenylamine,formaldehyde,and staining with acridine orange as well as the curves of thermal denaturation showed that this strain of virus had a single-stranded DNA.

电镜下经甲酰胺法展层的病毒核酸呈单链线状，分子量平均为2.1×106道尔顿。53s中空的圆形子粒，有很强的血凝性，而对照组铁蛋白和同一条件下所制备正常兔肝成份无凝血特性，说明53s的9nm粒子应为病毒外壳蛋白子粒。

In the theoretical study of this text, the key mechanism of PRLS was approached through analysis of a number of information with regard to experience and prehension of past dynasties doctor of traditional Chinese.

通过研究分析，得出以下几点认识：四逆散证的病位主要在少阴经，病机为阳气郁闭，见于少阴病时主症应为四逆，见于其它疾病时可以出现其它主症，其共同点是因郁所致。

A rule thus self-convicted of absurdity so far as regards its professed purpose, can be kept in force only as a badge of hatred, a relic of persecution; a persecution, too, having the peculiarity, that the qualification for undergoing it, is the being clearly proved not to deserve it.

实行这样一条自判为背谬于其所设目的的规律，只能视为仇恨的标志，迫害行为的遣骸，同时也是迫害行为本身，而且还具有一个特点，即受迫害的资格正是清楚地被证明为不应受迫害。

2 I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.

138：2 我要向你的圣殿下拜、为你的慈爱和诚实称赞你的名。因你使你的话显为大、过於你所应许的。

I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名。因你使你的话显为大，过于你所应许的。

"I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name."

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名。因你使你的话显为大，过于你所应许的。

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be concluded between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

Effective Date of the Contract: The Effective Date of the Contract shall be the date of the Notice of Acceptance issued by EXIM BANK of China in accordance with the Supplemental Loan Agreement which shall be conclude d between Exim Bank of China and Beogradska banka a.d.

合同生效日：本合同生效日应为中国进出口银行根据其即将与贝尔格莱德银行签订的分贷款协议的规定所签发的&接受通知&之日，前述分贷款协议是为本合同融资之目的而签署

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。