为所应为

Ethods of maintenance for ME'COR pocket mirror.1.After use, it is essential that finger impressions and water strains be rubbed off timely with add-on mull to keep the mirror new.2.When not being used, the mirror shall be put into the flannelette bag to prevent it from oxygenation.3.Keep it away from hard material, in case it gets scratched.4.This product is supplied with anti-fog glass.

E'COR米卡化妆镜保养方法：1、产品使用后，用所配置的软布将手印和水渍及时擦掉以保持产品常新。2、产品闲置时，可放入绒布袋内，隔绝空气防止氧化。3、应尽量避免与硬物相刮，以免造成镜体划伤。4、本品所配置为防水防雾镜片，镜面上起雾时无需擦拭，雾水可自行褪去。

According to the JDF definition of folding process, the basic software and hardware foundation of foldout process equipment were explored by the analysis of the input and output resources of the JDF processing.

最后针对折页过程的JDF定义，通过分析其加工作业所需的输入和输出资源，探讨了以JDF为基础的折页加工设备，在软件和硬件上所应具备的基本功能。

And by means of this some mis-understanding on myths are clarified, such as the legends of Buddha were not composed by specific authors, but were narratives about the sacred history symbolizing connotative meanings behind the literal senses of the words. Then work on analysis along topics such as, the symbolised connotation, the assistance from supernatural power, the structure of sacred time and space, and the transformation to cosmic events from historical events. Finally, concluding culture, religious language, and behavioristic effects are the three points that should be held as principle on hermeneutics of myths.

并以此对佛传神话做一些澄清，分别的点出佛传神话是&没有一个固定的作者&，它所&述说的是神圣的历史&，并&以象征的方式，传达深层的蕴含&；接着，抽离出&象征的蕴含&、&超自然的力量的帮助&、&神圣时间与空间的建构&与&从历史事件转变为宇宙事件&等主题，对佛传神话做分析；最后，以&文化&、&宗教语言&与&行果&三方面，来作为信仰者在诠释神话时所应掌握的原则。

I regard uniform: if there is a God in the world, he must be our soul truly, the power we depend shouldn 't be effected by nonego.

始终认为，如果世上有神，就一定是在我们内心深处，我们所敬畏的、依靠的力量，不应为外在事物所影响。

If any person refuses to give the information which, as a witness of something he has seen or learned, he has been adjured to give, and thus commits a sin and has guilt to bear

若有人听了诅咒的誓言，能为所见所知的事作证而不肯声明，就犯了罪，应负罪咎

Only under this presupposition, as the author concludes, can Wittgenstein's emphasis on"following a rule"be interfused into a complete"private language argument";(9) Finally, this dissertation would tell the readers why later Wittgenstein cannot be interpreted as a vulgar relativist who only acknowledges the relative validity of the linguistic rules obeyed in a certain community and who cancels out the status of the impressions in our language-games on impressions, since what Wittgenstein denies is not the existence of the impressions but just the speakability of them.

本文认为，只有在理解这一前提的情况下，我们才能将维氏对于&遵从规则&的强调熔铸到一个完整的&私人语言论证&中去；(9)最后，本文将向读者说明为什么后期维氏并不能被解释为一个粗俗的相对主义者，即只愿意承认在一个特定共同体中被遵守的语言规则的相对效用，并主张在关于感觉的语言游戏中去删除感觉所应占据的地位——因为维氏所拒斥的只是感觉印象的可说性，而非这些印象的存在本身。

The order of eight groups and its each article was reedited by Liu Xiang.

全书所分八组以及各篇的排列顺序，应为刘向所编定，没有理由怀疑已被窜乱。

These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings.

这是你们在庆节内，除那些为还愿或自愿所献全燔祭、素祭、奠祭及和平祭外，所应献给上主的祭献。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

The author point out that skeletal muscle conforms to the physiological features of the liver and therefore liver stored in the body is skeletal muscle in the modern sense, thus perfecting the theory of the relationship between liver and the smooth muscle.

从肝藏的生理解剖基础是人体平滑肌系统这一认识出发，分析了&筋&与&肌肉&的概念，论证了平滑肌与骨骼肌的客观联系，指出骨骼肌与肝藏的生理特性相符，肝藏在体所合是现代意义上的骨骼肌，脾藏在体所合应为脂肪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。