为所应为

The site of resettlement should be as close as possible to the existing place and should be accepted by the people

重新安排的宅基地、商业和农业土地的位置应尽可能接近受影响的人们失去的土地，并能为他们所接受

A defined criteria for review and approval of the processes, b approval of equipment and qualification of personnel, c use of specific methods and procedures, d requirements for records (see 4.2.4), and e revalidation.

组织应规定确认这些过程的安排，适用时包括： 49 a 为过程的评审和批准所规定的准则； b 设备的认可和人员资格的鉴定； c 使用特定的方法和程序； d 记录的要求(见 4.2.4)； e 再确认。

The methods in determining the reasonable seaward pollutant discharge are suggested, for the above point of view.

并首次指出，不应把环境容量片面理解为在水质不超过某环境标准值前提下，污染物的最大允许排放量；而是不破坏海域功能的前提下，排污企业经济产值总合达到最大时所对应的排放量。

The principle of arbitrary self-confession is widely accepted in Anglo-American Law System and Continental Law System,which is similar to the prescription in China s criminal law.

自白任意性规则为英美法和大陆法所公认，我国刑事诉讼法虽有类似规定，但实体规定粗疏并缺乏程序保障措施，应明确供认自愿性的含义并从实体和程序两个方面来构建我国供认自愿性规则。

The force needed to shear a ball off its pad, known as the bond shear force, is then measured by the ball shear tester.

当金球被推离键合表面时代力度即为键合金球剪切力度，其应被剪切设备所记录。

If someone commits a sin by inadvertently cheating in the LORD'S sacred dues, he shall bring to the LORD as his guilt offering an unblemished ram from the flock, valued at two silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel.

若有人有了过犯，不慎冒犯了上主的圣物，为赔补自己的过失，应从羊群中取一只无瑕的公绵羊，依照你的估价，按圣所的币制折合银子，献与上主作赎过祭。

He shall also restore what he has sinfully withheld from the sanctuary, adding to it a fifth of its value.

为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。

To reduce the risk of static friction fire, should always keep the spray coating equipment grounding object coherence.

为减少静电擦火的危险，应始终保持喷涂装置所喷涂对象的接地连惯性。

Research shows that::Tournament has reached the training, exchanges, and enhance the purpose of the \\\"combination of physical education\\\" a useful attempt; CBA youth team more excellent \\\"Basketball seedling\\\", the current CBA youth team or the CBA\\\s main pool, CUBA only supplementary channels; both coaches have their own respective strengths, we should strengthen exchanges and learning; the two sides of the technical indicators are relatively no significant differences; successive match the two sides were evenly divided number of available titles, from the ranking, the outcome of relationships, CUBA team dominated the overall performance; from the development of the Chinese Basketball Tournament held high, will CUBA team \\\"pyramid\\\" structure of the strengths and advantages of youth team of professional organic combination of the progressive realization of the youth team to theCUBA \\\"merged\\\", for the Chinese basketball to cultivate more outstanding basketball talent.

研究表明：对抗赛已达到锻炼、交流、提高的目的，是"体教结合"的有益尝试；CBA青年队有更优秀的"篮球苗子"，目前CBA青年队还是CBA的主要人才库，CUBA 只是补充渠道；双方教练员各有所长，应加强交流与学习；双方各项技术指标比较没有显著差异；历届对抗赛双方所获冠军数量平分秋色，从名次、胜负关系比较，CUBA队整体表现占优；坚持从中国篮球事业发展的高度举办对抗赛，将CUBA的"金字塔"结构优势和青年队的专业优势有机结合，逐步实现青年联赛向CUBA"并轨"，为中国篮球培养出更多更优秀的篮球人才。

The study makes known that regional geochemical pospecting anomaly should be integrated with its geologic setting and supergene geochemical environment when we evaluate it. This will be beneficial to improving the level of gold ore geochemical exploration and promoting prospecting efficiency.

研究表明，在对区域化探异常评价时，应将它与所处的地质、表生地球化学环境作为一个整体看待，将有利的环境标志转化为异常的评价指标，提高金矿勘查水平和找矿效率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。