为所应为

Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider .

读书时不可存心洁难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。

Therefore,this paper appeals to learn something from Bertrand Russell's Idea of Character Education that children are supposed to be trained in a scientific way to explain away their fears and to train children to good habits,constructiveness and sympathy and affection.

我国的教育改革应借鉴罗素的教育思想，以人为本，运用科学方法从小培养孩子的良好习惯、消除恐惧心理、发展建设本能以及培养爱心与同情心，从而达到用所学知识为人类服务的教育目的。

It is necessary to analyze the coot causes of the problem why peasant-workers are so hard to mainstream themselves into city life in view of the institutional reform and social psychology.

从制度安排、社会心理层面对农民工难以融入城市的深层原因进行了探析，提出了破除制度性障碍，政府应有所作为，切实帮助农民工应对现实中的各种困难，为农民工提供法律援助等一系列对策，使农民工尽快融入他们所工作和生活的城市。

Comparing and analyzing the different names called by different scholars, the author considered that the section should be named "Special Defense"just as pondering on the means of the words and the idea of legislation of self-Defense. The Special Defense means the statutory situation that in order to defend oneself or the others against the serious violence crimes which are endangering the body safety, anyone who carried out self-Defense, even if caused the violator dead, need not take any criminal responsibility.

比较该款的不同称谓，从字义及立法本意的分析看，该款应命名为"特殊防卫"，它是指刑法所规定的，行为人为了本人或者他人免受正在进行的严重危及人身安全的暴力犯罪的侵害，实施正当防卫行为，造成不法侵害人伤亡后果，不负刑事责任的情形。

By syncreting the well-known multi-layer perceptron and CMAC network, a partlyconnected multi-layer perceptron is proposed, which is constructed by a set of distributively associated subnets with the same structure.

本文介绍了CMAC的网络结构和学习算法，分析了学习的收敛性，并以我们实验室所建立的连续搅拌反应釜控制系统为背景，将CMAC网络应用于CSTR的学习控制，取得了很好的结果。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distance between the two coefficients is wide enough, and at the same time, other flexibilities as provided for developing countries should remain intact.

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。同时应保留为发展中成员所规定的灵活性。

We\'re talking here about exploration and research that, for once, might actually serve the interests of humanity and not be merely a public relations exercise to line the pockets and the prides of duplicitous governments.

我们在这里所谈的探险和研究，也许应实际上为全人类的利益服务，而不是服务于公共关系上国家排名的小花招和那些骄傲并奸诈的政府。

We should endear ourselves to everyone.

我们应使自己为大家所喜爱。

He further claimed to have founded a Church which should enshrine His revelation and should be the infallible guide for all who wished to carry out His will and save their souls.

他进一步声称曾创办一所教堂，其中应载明他的启示，应该是成为犯错指南为所有有意进行他的意志和拯救自己的灵魂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。