为所应为

The simulated results show that when muzzle velocity is zero the cumulative error induced by acceleration of 0.6g can be up to 2.5 nm in 0.4 s, which is not negligible in nanometer measurement.

仿真结果表明，在0.4s时间内0.6g加速度所引起的累积误差可达2.5 nm左右，这对于纳米精度的测量是不应忽视的；初速度不为零时加速运动会引起更大的误差，而减速运动所引起的误差则相对小。

If the Indemnifying Party does not notify the Indemnitee within sixty (60) Business Days after its receipt of such notice that the Indemnifying Party disputes its liability to the Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, such claim specified by the Indemnitee in such notice shall be conclusively deemed a liability of the Indemnifying Party under section 6.1 or 6.2 and the Indemnifying Party shall pay the amount of such liability to the Indemnitee on demand or, in the case of any notice in which the amount of the claim is estimated, on such later date when the amount of such claim becomes finally determined.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

Then on the basis of western existential, we analyze definite meaning of the existential, explore the existential philosophy of the traditional philosophy plight of abandoned and beyond. Basing on this demonstration of the praxis category with the existential meaning. Marx pointed out in the innateness of human, natural fact, the natural state of survival reached the general attention, existential significance of praxis can be fully reflected. And explained that Marxist philosophy in the modern existential philosophy of the founders position.

之后以西方生存论为基础对生存论的内涵进行了分析和界定，探讨了生存论哲学对传统哲学理论困境的扬弃与超越，在此基础上通过考察马克思在对人的本然、实然、应然的生存状态的总体性关注中所体现的实践范畴所具有的生存论意蕴，并说明了马克思哲学在现代生存论哲学中的奠基性地位。

When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me. He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.

当我第一次看他，我是怕，但恐惧，尽快给我留下了，他叫我的名字，并表示所不欲，我说，他是一个信使发送从在场的上帝，我和他的名字莫罗尼；上帝了工作，我这样做；和我的名字，应已为善和恶的所有国家之间， kindreds ，舌头，或认为既要善和恶的发言当中所有的人。

The seller must render the buyer at the latter's request, risk and ex pense, every assistance in obtaining any documents or equivalent elec tronic messages issued or transmitted in the country of delivery and/or of origin which the buyer may require for the export and/or import of the goods and, where necessary, for their transit through any country.

应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助其取得由交货地国和/或原产地国所签发或传送的为买方出口和/或进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需要的任何单据或有同等作用的电子讯息。

When Sinlaku hit Taiwan during September 12-15, 2008, the extremely torrential rain made Hou-Fong Bridge, located in downstream of Shi-Gang Dam, broken at around 6:50 p.m. on September 14, 2008. In this study, the case was applied to investigate the factors which resulted in the typhoon flood scour disaster and the disaster prevention mechanism, including the general scour of upstream and downstream river banks, the riverhead erosion and constriction scour, the free fall of broad-crested weir effect caused by water-pipe protection engineering, the disaster prevention and response of the bridge care and management unit, and the examination, timing and procedure of bridge block.

中文摘要本研究系以97年9月12日至15日强烈台风辛乐克侵袭台湾期间，所降下的超大豪雨造成位在大甲溪石冈坝下游后丰大桥於9月14日下午6点50分左右发生断桥事件为例，探讨台洪冲刷灾害成因与防灾应变机制，包含上下游河道之一般冲刷、河道向源侵蚀与束缩冲刷及位於桥梁上游约20公尺处之自来水干管保护工所产生宽顶堰跌水效应等影响，并检讨桥梁养护管理单位於断桥发生前防灾应变处置方式及台洪期间之巡查检测、封桥时机与封桥作业流程等等相关因应作为。

Because the area is not wide, the leading industry is characterized by projects of development. The construction of the Eco-area is very important in the regional development. The Eco-area should achieve the following objectives. 1 Has perfect shelter-forest in the seacoast, clean sea beach and the greenbelt area accounting for more 50% of the total area. 2 Has the system of collection and disposal of rubbish, the system to make economize use of water. 3 In agriculture, try best to use little chemist. 4 makes the ecological the theme; lays down regulations on the tourism, cultural knowledge spreading and bodybuilding. But we should pay more attention to the disadvantages.

由于所涉及的区域面积不大，主导产业主要以开发项目的形式表现出来，生态旅游度假区建设项目是生态旅游业发展的主要环节，应达到如下标准：一是有完善的海岸带防护林，清洁的海滩，生活及活动区的绿化面积达到50%以上；二是区域内建有完善的生活垃圾收集、处理系统，节水设施和稳定塘污水处理系统；三是农业以绿色产品为标准，栽培、管理、贮藏加工过程都尽可能减少对农用化学品的使用；四是以生态为主线，建成含旅游活动、科普宣传、饮食文化和健身休闲等为内容的设施和综合管理规章。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

3Appraisal diagnosis: The proportion occupies which by theschizophrenia is highest, is 29.50%, the spiritual growth sluggishlyaccounts for 23.02%, the brain nature dysphreniato account for 10.48%, should stir up the barrier to account for6.83%, the emotion dysphrenia accounts for 4.50%, the hysteriasickness accounts for 2.45%, the ethyl alcohol is the result of thedysphrenia to account for 2.27%, other (including biased dysphrenia,personality barrier, acute short dysphrenia and delusion send and soon) to account for 6.39%, not sickness accounts for 14.56%.

鉴定诊断：以精神分裂症所占的比例最高，为 29.50 ％，精神发育迟滞占 23.02 ％，脑器质性精神障碍占 10.48 ％，应激障碍占 6.83 ％，情感性精神障碍占 4.50 ％，癔症占 2.45 ％，酒精所致精神障碍占 2.27 ％，其余（包括偏执性精神障碍、人格障碍、急性短暂性精神障碍及妄想阵发等）占 6.39 ％，无病占 14.56 ％。

Following the sprit of basic education reform and the theory of modern education, with an aim of upgrading teachers'information literature in key middle schools in our city therefore to promote the education Informationization in inner Mongolian Autonomous Region, consulting the study on the training of teacher's information literature at home and abroad, after a full research, this paper not only conduces the necessity of the training of teacher's information literature, but also connotates the connotation of it, at the same time analyses the current problems on the training of teacher's information literature and the reasons of it. Thereafter, it puts forward the according principled of the training of teacher's information literature lists the concrete contents of it, and inquire the methods of training and how to draftand use relative executive principles to guarantee the smooth proceeding of it. What's more, at the latter part of the paper, it gives us a first try to the ways of assessment of teacher's information literature and refines a whole set of thinking and methods of training on it.

本文以我国基础教育改革的精神和现代教育理论为指导，以提高我市重点高中教师信息素质、从而全面推动我区教育信息化进程为目的，参照国内外在教师信息素质培训方面所作的研究，经过充分的调查研究，总结了对教师进行信息素质培训的必要性、诠释了教师信息素质的内涵，结合我市重点高中的实际情况分析了目前我市教师信息素质培训存在的问题，并探究了产生问题的原因，据此提出教师信息素质培训应遵循的原则，列出了教师信息素质培训的具体内容，并探讨相应的培训方式、以及如何制定及运用相应的行政规章制度来为培训的顺利进行提供有力保障，并在文章的最后对教师信息素质的评估方式进行初探，从而梳理出教师信息素质培训的一整套思路、做法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。