为师的

Mr. Benway spent considerable time in Europe, including living in London while studying piano with Balint Vazsonyi, and living in Fontainebleau, France, while studying composition with Nadia Boulanger.

本韦先生用了相当的时间游历欧洲，在伦敦期间，他又拜巴林特瓦兹索尼为师继续学习钢琴；在法国枫丹白露市，他在作曲方面，又得到纳迪亚布朗热的真传。

As reported yesterday, Carra has been giving the young centre-backs the benefit of his experience, and now it appears Yossi has taken Pacheco under his wing."He's really helpful," said the Spanish whiz kid."Every day I am learning something new."

昨天报道中，卡拉传授很多宝贵经验给年轻中后卫阿亚拉，而现在轮到贝纳永了，帕切科已经拜他为师了，"他真的非常热心，"西班牙小将说道，"每一天我都学到新的东西"

Fantastic, he thought, looking at the old gentleman worshipfully .

真棒啊，他用崇拜的眼光望着老人，我真想现在就拜他为师。

But when I sat and meditated in his presence, I felt his power and I accepted him as a teacher.

但当我在他面前坐下默想时，我感受到他的能力，便拜他为师。

While those people were not brought out just by a series of Diploma Programs, they must and just obtain their ability and improve it in production and work. To cultivate the students professional competence effectively, training, practice, experiment should be strengthened, the association among HVC, work system and process should be tightened. Therefore, the teaching process in TVC definitely emphasizes the flexibility to the occupation which result in short distance between school and post.

我国高职教育明确了&以服务为宗旨、以就业为导向&的办学方针，而就业导向不仅要体现在就业服务工作上，更要体现在教学过程尤其是教学内容之中，将&工学结合&作为人才培养模式改革的切入点，使高职院校在教学安排中能够体现职业的工作过程特征，体现职业资格标准的要求，改革教学内容，加强&双师&结构的专业教师队伍建设，提升学生的职业能力和就业质量。

According to the reforming and developing demand of physical and healthy curriculum of primary and middle school in 21c, the paper suggests that teachers should pay attention to fostering students' compositive special ability on the foundation of teaching knowledge, skill and exercise met hods during teaching lesson of track and field.

根据21世纪我国中小学校体育与健康教育课程改革与发展的需要，提出高师体育教育专业田径课程教学应在传授知识、技术、技能和健身方法的基础上，注重发展学生的专业综合能力，以培养创造思维能力和实践能力为核心的能力培养新模式，为实现新型中小学体育师资的培养目标服务。

A mortuary services company stated that as an increasing number of customers are requesting that the deceased be made up to resemble Show Luo, Jolin Tsai, or Aunt Wen-yin, they recently employed a professional hairdresser to teach a course on cosmetology and hairdressing for their morticians.

殡葬业者表示，最近越来越多顾客要求将往生者打扮成艺人罗志祥、蔡依林、文英阿姨等样貌。因此日前特地礼聘专业美发师为公司的礼仪师开办美容美发课程。

Asset valuation of our country began later than western countries, although develops quickly, but compare with the developed countries it still exist many differences in above-mentioned aspects:Purpose of evaluation are limited, the main purpose of patent valuation in our country are for the patent property's cost amortisation, trade and investment, besides, neglecting the purpose of patent evaluation a service management and litigation;The application of evaluation theories are subjected to a limit, the method we commonly use is income method, the world well-known evaluation organizations pay more attention to a lately theoretical application;Evaluation standards are established lagard, on the countrary, the International Valuation Standards, The Uniform Standards of Professional Appraisal Practice and the European Valuation Standards were all established very early,and have already become a careful and reasonable structure system after emendations, but the valuation standards of China does't shows the relation between accounting standards now, demand of valuators' responsibility are too brief, having no restriction to definitude the type of value, and the regulation of valuation methods of Intangible Assets is not comprehensive;The lawmaking isn't complete, our country has no complete lawmaking to carry on rules and regulations to the non-cash's property, patent infringement control are inadequate, and excessively restrict patent property contributed form.

我国资产评估行业起步较晚，虽然发展迅速，但经比较研究发现，在上述方面与发达国家仍存在很大差异：评估目的相对狭窄，我国主要以专利资产成本摊销、交易和投资为目的进行评估，忽视了专利服务管理和诉讼为目的的评估；评估理论应用受限，我国主要应用收益法，世界知名评估机构更注重新理论的应用；评估准则制定落后，无论是国际评估准则、美国评估准则还是欧洲评估准则，都制定较早，并多次修订已形成严密的结构体系，而我国在评估准则中未体现与会计准则的关系，对评估师执业责任的要求过于简练，没有对价值类型加以明确，对无形资产评估方法的规范也不详细；立法不完善，我国没有相对完善的立法对非现金出资进行规制，对专利侵权控制力不够、专利出资形式限制过多。

Peter McCann is a philatelic judge who has been evaluating stamp collections in national and international exhibitions for more than 20 years.

记者：彼得。麦凯恩是位集邮鉴定师，他为国内外的集邮比赛担任裁判工作已经20多年了。

I got a physical therapist coming by the house, they call her "the miracle worker".

我有个亲戚是做医疗师的，大家都称她为&奇迹创造者&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐