为准备...

ISOL is a complicated system which involves nuclear reaction, diffusion and effusion, high temperature, ionization, isobar separation and very low intensity ion beam diagnose.

为满足各个领域的大量需求，原子能科学研究院也在准备建造放射性核束装置，它包括新建的100MeV，200uA回旋加速器，新建的在线同位素分离器。

Itt not ready to return to a normal life, so he went to the beach and not for the welcome party organized by him.

Itt还没准备好回到正常的生活，所以他去了海边而不是为欢迎他而举办的派对。

This study can provide references and make ready for introducing good Jack Pine families from North America scientifically and constructing good seed production area.

本项研究可为科学地从国外引进优良班克松家系、建立优良的种子园提供参考和做好准备。

Carving a pumpkin into a Jack-O'-Lantern freehand is the traditional way of doing it, is very easy and only takes a few basic tools.

你可以为你的孩子和他们的朋友准备一个聚会或者和成年人提前举行一个雕刻聚会。

Heres one for you fans of jager, my personal favorite pastime.

为喜欢圣鹿香草利口酒的朋友所准备的酒，也是我个人消遣时光最喜欢的酒。

Looking at this business opportunity, Jensen has prepared to launch its in-vehicle PC targeting for mobile market.

在研究这个商业机会，延森已准备推出其在车辆的PC配置为移动通信市场。

Canada's Minister of the Environment John Baird prepared an address for the opening ceremony in which he said that it is truly fitting that we hold the World Heritage Committee meetings here, just steps away from the Old Quebec World Heritage site, at the heart of festivities marking the 400th anniversary of Quebec City,［…］ Canada is proud to count 14 UNESCO World Heritage sites within our borders.

加拿大环境部长约翰拜德为开幕式所准备的献词，提到「我们在此地举办世界遗产委员会真是再合适不过了，与魁北克旧城近在咫尺，亦即在欢庆魁北克开城400周年庆典的中心位置。…加拿大对于国境内拥有14处世界遗产地具有无比的自豪。

The working principle of a pump rod joint is to place the joint hoop bar stock into the stock bin. When the magic hand moves to the material receiving, with the help of gravity action, the bar stock automatically fall to the magic hand. When the pneumatic cylinder drives the magic hand to move to the designated location of the turning fixture, with the live center of the pneumatic tailstock automatically sent, the bar stock will be fixed between the apex of the lathe and the live center of the pneumatic tailstock. Then the magic hand automatically returns to the charging position with a single charging action completed, and prepares for the next charging.

它的工作原理是先将接箍棒料放置于料仓内，当机械手运动到接料位置时，棒料由于重力作用，自动掉落到机械手中，通过气缸带动机械手运动到指定车削位置时，尾座活顶尖自动送出，将棒料固定于机床顶尖与尾座活顶尖之间，机械手自动返回装料位置，完成单次供料动作，为下次送料做准备。

As he told a joint session of the U.S. Congress in June 2002,"We stand ready to work in partnership with America to advance the cause of freedom."

正如他2002年6月在美国国会联合会议上所说的那样："我们已经准备好与美国一起为推进自由事业而奋斗"。

Josie: I've prepared a nice range of samples for the meeting tomorrow morning.

乔西： 我已经为明早的会议准备好了一系列的样品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失