为准备...

All the old buildings were pulled down to make way for a new housing project.

所有的老宅都被拆除来为一个新的住房工程做准备。

In 1989, I became part of the Analysis group that helped develop the Data Capture Facility for the HST Project, in preparation for its 1990 launch.

在1989年，我成为了一个分析小组的成员，这个小组的目的是帮助发展HST项目的数据捕捉装置，以便为其在1990年的发射做准备。

Carlos: So you're not gonna apologize for humiliating me in my own bed?

你不准备为在我床上，羞辱我的事道歉吗？

The GNU Hurd is not ready for production use.

GNU Hurd还没有准备好为产品使用。

00 After SOT Ecuador's current captain, Ivan Hurtado, is playing in his last World Cup. He's already made a record 132 appearances for his country but isn't ready to hang up his boots just yet

厄瓜多尔目前的对长是伊万·乌尔塔多，这将是他的最后一次世界杯的比赛，他已经创造了为国家队出场132次的纪录，但他仍然不准备退役。

Discover the best way to get started and prepare yourself for a true extreme sport that sends you hurtling through the air!

发现最好找开始为自己准备一个真实的极端运动，重力加速度，在空中传递你！

We go behind the scenes with School Director, Nicholas Huxley, as he prepares for the show.

我们转到幕后，与学校主任，尼古拉斯赫胥黎，因为他准备为节目。

For hypereutectoid steel, it can reduce the secondary cementite, and to avoid continuous mesh, do organization preparation for diffusion annealing.

对于过共析钢可减少二次渗碳体量，并使其不形成连续网状，为球化退火作组织准备。

This thesis comprises the following: 1 With regard to the shape optimization of car body of flat which is used to load the container, this thesis uses the module HYPERMORPH of software HYPERMESH , manipulates domain and handle and controls the gridding distortion. Get the good gridding quality and make the preparation for the further shape optimization.

针对本论文关于集装箱平车车体的形状优化问题，利用HYPERMESH中的HYPERMORPH模块，通过对"域"和"柄"的操作来控制网格形状的改变，以解决网格畸形问题，得到较好的网格质量，为进一步的形状优化做好准备。

After our warm up snack, we started our ice breaker game that Olia has contributed.

经过热身之后，我们开始了 Olia 为大家准备的游戏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失