为准备...

The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

The resulting powder is then ready to be tossed by celebrants of India's colorful Holi festival.

其结果是干粉末然后准备投掷到司仪神父为印度的富有色彩的胡里节。

We are looking for people who match three qualities and ready to start an International Home Base Business.

我们在找符合三种条件的人而且准备好要开始一个以家为基础的跨国生意。

We are ready to devote our lives to protect ours' homestead because we all love it!!

我们热爱着我们的祖国，我们时刻准备着为保护我们的家园献出我们的生命！

It's all in your honor.

这些都是为你准备的

I took billets in Frank Lloyd Wright's Imperial Hotel, an appalling hostelry build and furnished for occupants half my length, and I became aware that every evening of Japan's eventual commercial preeminence.

我投宿在弗兰克。劳埃德。赖特的帝国饭店，那里面的房间和家具都是为比我矮一大截子的人准备的。

Our 24 hours services hot line prepares for you to help overcome difficulties as necessary.

我们的 24 小时服务热线随时准备为您排忧解难。

America's military planners worry that China is using cyberspace not just for espionage but to prepare a future hot war, say over Taiwan.

美军的计划人员担心，中国不仅正在利用网络从事间谍活动，而且也在为未来的热战争——如对台动武——作准备。

Normally she would be at home decorating the house for Christmas, but we were stuck here in a hotel room.

通常这个时候她都在家，装饰房子，为圣诞节做准备，但是，我们却滞留在纽约的一家旅店里。

While we were there, his other friends and his family prepared his house for the surprise party.

在我们看电影的时候，其他的朋友及他的家人在家里为他准备意外的生日舞会。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失