为便于管理

For the convenience of management, the attending enterprises with sound equipment should pay the caution money for sound volume: RMB ￥3000 per enterprise.

为便于管理，携带音响的参展企业需交纳音量播放保证金：3000元/单位。

The plane coordinate of Grid point is implicit in row and column. Owing to the superiority of Grid in storage、management and convenient for use, it has became a kind of extensively used data structure.

由于规则格网数字高程模型在存储、管理和便于使用方面的优越性，使其成为广泛使用的一种数据结构，但缺点是不能准确地表示地形的结构，在格网大小固定的情况下，无法表示地形的细部。

Computer automated fingerprint identification system refers to the fingerprints processing, administration and identification system which takes fingerprints automatic identification as the core, with a big storage capacity, high comparision speed, high efficiency, good quality, and easy to be applied.

计算机指纹自动识别系统，是指以指纹自动处理为核心的指纹处理、管理、识别计算机系统，具有存储容量大、比对速度快、效率高、质量好、便于应用等诸多优越性。

Inspection, we can use the mouse in order to open "Control Panel / System / Device Manager / Network adapter" settings window in the window to check whether the interrupt number and I / O address conflict (the best machine to all the interruption of the same set in order to facilitate the comparison), until the network adapter in the attribute of "the device is operating normally," and in "Network Places" to find himself at least that there is no problem with the configuration of the network card.

检查时，我们可以用鼠标依次打开"控制面板/系统/设备管理/网络适配器"设置窗口，在该窗口中检查一下有无中断号及I/O地址冲突（最好将各台机器的中断设为相同，以便于对比），直到网络适配器的属性中出现"该设备运转正常"，并且在"网上邻居"中至少能找到自己，说明网卡的配置没有问题。

The paper builds finite element model of portal crane jib system using girder element, besides it presents its principles and process so that the foundation of this method is established. Besides, the paper builds the model in APDL which is easier to modify and administrate.

运用有限元分析软件ANSYS8.1对门座起重机的臂架系统建立有限元模型，给出了用梁单元建立有限元模型的原则和步骤，为今后用梁单元进一步开展门座起重机的有限元分析奠定基础，而且采用APDL语言可以实现参数化建模，对于模型易于修改、便于管理。

Take the data management system of Yimin mining area geological report electronic edition as an example,use unified management pattern of geo information technical relational data and graph data,combined with NETT data transmission and data storage platf...

以伊敏矿区电子版地质报告数据管理系统为例，应用地理信息技术的关系数据与图形数据统一管理模式，结合网络技术的数据传输与存储平台，建立了基于网络信息服务的地质勘探数据管理系统，可以充分挖掘地质勘探数据应用的深度和广度，同时便于地质勘探数据分发共享。

The whole system includes all software of 8 subsystems, not merely possess the complete supervision interface , have reached management expectancy of four grades in the province and city , subcenter , enterprise, and software development adopts much hierarchical structure, no matter all keep standard interface in order to increase new function or and department , bank of higher level ,etc.

整个系统包括8个子系统的全部软件，不仅具备完善的监管接口，达到了省、市、分中心、企业四级管理要求，而且软件开发采用多层次结构，无论为增加新的功能还是和上级部门、银行等都保留有标准接口，数据库数据字典、存储过程、前台程序用源代码都可以公开给客户，便于未来的功能扩充和共同维护。

In this paper, some problems in safety management of blasting engineering and the measures of strengthening the management are discussed in order to ensure the blasting safety and good blasting effects. This paper is also helpful for public security administration to offer better sgrvice in blasting engineering.

阐述了爆破工程安全管理存在的问题，以及如何严格把关和加强管理的若干措施与方法，以确保在工程爆破中取得良好的爆破效果，保证爆破工程的安全，便于公安机关为爆破设计施工单位服务，做好安全保障工作。

Based on the field survey of Jiufeng Forest Park,the paper has analysed the importance,necessity and purpose of setting up the system and generalized research steps and technology route;the paper has discussed theory

这样，利用计算机技术来系统的管理鹫峰的旅游资源信息，把各种旅游资源信息分类存储，保证了数据资料管理工作的高效性及正确性；提高了管理人员的工作效率，减少了工作量；便于更好的管理和规划鹫峰森林公园，最终达到旅游资源管理工作的信息化；也为今后建设国家级旅游资源数据库提供基础数据；对鹫峰森林公园的可持续发展起到了一定的促进作用。

Administrative Districts: The Marshall Islands are divided for administrative purposes into municipalities and villages.

行政区划：马绍尔群岛为便于管理，分为市和村。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。