为何

So why did regulators continue to enshrine assumptions of efficiency in the rules they set?

那么，监管者在他们制定的规则中为何仍奉行效率假设呢？

Why does the story of Moby Dick continue to enthrall generation after generation?

为何《白鲸记》的故事不断吸引一代又一代的读者呢？

I have kept only the images which enthrall me, without my knowing why (such ignorance is the very nature of fascination, and what I shall say about each image will never be anything but … imaginary).

我只保留了那些使我着迷的图片，而我自己也不知道为何着迷（这种无知正是痴迷的本质，而我对每幅图所述说的都只是虚构想象之言。

Talk to retail planners and finance teams at the major brands and they'll enthuse about the world as if it were an Emirates route map – units opening in Bahrain, 20 new stores in China, the possibility of shops in the "stans" and freestanding outlets in Mumbai.

根据一些主要参展商的数据，美国零售商和杂志记者没有参加今年佛罗伦萨的男装展。"我不知道他们为何没有参加，"意大利一服装品牌的市场主管表示，"这可能是男装全球秩序的第一个重大变化。"

Genes were found to be differentially expressed in EOM compared to Quadriceps femoris limb muscle, using a twofold cutoff.

目前不清楚为何眼外肌在不同疾病中受累情况不同，有人认为可能与同种异型基因表达有关。

IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.

很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。

Everybody makes mistakes; that's why they put erasers on pencils.

每个人都犯错，那就是为何他们在铅笔的上端装上一块橡皮的缘故。

" When he had thus said the Erinyes stayed his speech, and Achilles answered him in great sadness, saying,"Why, O Xanthus, do you thus foretell my death?

" 说到这里，复仇女神堵住了他的话头。带着强烈的烦愤，捷足的阿基琉斯答道："珊索斯，为何预言我的死亡？

What do you think is the greatest impact of foreign spouses on ethnicity in Taiwan??

9* 你认为外籍配偶对台湾的种族最大的影响为何？

Her accent is not particularly out of place and it's impossible to pinpoint her ethnicity.

她说话的时候不带任何口音，我们无法判断她的种族，也无从知道为何她要做出这样的决定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。