为了避免

To minimize the effects of dielectric absorption on current measurements, avoid applying voltages greater than a few volts to insulators being used for sensitive current measurements.

为了尽量减小介电吸收对电流测量的影响，避免向进行灵敏电流测量时所使用的绝缘体施加大于几伏的电压。

According to the researches, in order to obtain HP295 steel of high quality, the followings are some measurements and suggestions: optimizing the operation of Ar blowing to help the floating of the inclusions; strengthening the protective casting to avoid the second oxidization; taking rare earth treatment or alkaline-earth metals treatment to improve the distribution and the morphology of inclusions.

根据本研究结果，为了提高HP295钢质，在目前武钢的工艺条件下，减少和改善钢中非金属夹杂，可采取的措施有：优化吹氩工艺，促进夹杂去除；加强对钢水的保护，避免二次氧化；对钢液进行稀土或碱土金属处理以改善夹杂物分布和存在形态等。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

Benzyl ether is easy to condensed from benzyl chloride in the presence of alkali. In order to prevent production of benzyl ether, benzyl chloride must not contact with alkali.

由于氯化苄在碱作用下容易生成二苄醚，为了减少二苄醚的生成，必须避免氯化苄与碱的直接接触。

In order to avoid these drawbacks, a design has been provided in which the driving chain is a round-link chain with horizontal links having a very small vertical and horizontal clearance of motion and with vertical links having a large vertical and horizontal clearance of motion in the hollowed section in which they are guided.

为了要避免这些不利点，设计已经被提供在哪一个推进的链是有一个运动的非常小垂直而水平清除的与水平的联编回合-联编的链和与有他们被指导的被挖空的区段的一个运动的大大垂直而水平清除的垂直的联编。

In case of the above situation, in order to tourists good health, avoid the rain and cold of a sick tourists, tourist guides to take immediate measures to bring it quickly to tourists attractions nearby scenic areas or shopping centers or building shelter inside, but also immediately contact with the coach driver, he hastened to Next tourists on the train.

一旦发生上述情况，为了游客的身体健康，避免遭受雨淋而产生游客生病感冒的问题，导游员要立即采取措施，迅速把游客带到景区或景点附近的商场或建筑屋内避雨，也可赶紧与旅游车司机取得联系，让他赶紧来接游客上车。

In order to function as a single compression member, the C-sections should be connected at a close enough spacing to prevent buckling of individual C-sections about their own axes parallel to the web at a load equal to or smaller than the buckling load of the entire section. For this reason, Sec.

为了起到单个抗压构件的作用，两段U型钢要贴得足够紧，以避免各段U型钢对平行于筋的自身轴的纵向弯曲——它是自身轴的荷载等于或小于整个断面的临界纵向荷载而造成的。

Spreading cover on a stone material surface, not only is to cover the stone material hair side, hollow, crack and scratch, enhances the stone material glossiness, but also to protect the stone material from the water or other bad factors, like SO2 and so on noxious gas has corrosive nature to the stone material, thus to avoids or postpone stone material surface oxidation, so to have the protection function.

在石材表面涂覆一层遮盖品，不单纯是为了掩盖石材毛面，凹陷、裂纹和划痕，提高石材的光泽度，还可保护石材免受水或其他不良因素，如SO2等有害气体对石材的侵蚀作用，避免或延缓石材表面氧化作用的发生和发展，从而起到保护的作用。

Hobby breeder: A breed fancier who usually has only one breed but may have two; follows a breeding plan in efforts to preserve and protect the breed; produces from none to five litters per year; breeds only when a litter will enhance the breed and the breeding program; raises the puppies with plenty of environmental and human contact; has a contract that protects breeder, dog, and buyer; runs a small, clean kennel; screens breeding stock to eliminate hereditary defects from the breed; works with a breed club or kennel club to promote and protect the breed; and cares that each and every puppy is placed in the best home possible.

嗜好繁殖者：他们是某品种的专家，通常他们只繁殖一到两个品种，他们遵循繁殖计划是为了保护这个品种，他们每年只繁殖1~5胎，只有一种前提他们才会繁殖，那就是这胎有机会增强这个品种。他们在良好的环境中喂养幼犬，保证幼犬与人类足够的接触。他们使用协议保护繁殖者，狗，和购买者，他们经营着小的，干净的犬舍，他们监控自己的种犬避免遗传缺陷，他们和某个品种俱乐部或者犬业协会协作，来保护和推进这个品种，并且用心的照顾每一个幼犬，为每个幼犬寻找最合适的家庭。

A breed fancier who usually has only one breed but may have two; follows a breeding plan in efforts to preserve and protect the breed; produces from none to five litters per year; breeds only when a litter will enhance the breed and the breeding program; raises the puppies with plenty of environmental and human contact; has a contract that protects breeder, dog, and buyer; runs a small, clean kennel; screens breeding stock to eliminate hereditary defects from the breed; works with a breed club or kennel club to promote and protect the breed; and cares that each and every puppy is placed in the best home possible.

嗜好繁殖者：他们是某品种的专家，通常他们只繁殖一到两个品种，他们遵循繁殖计划是为了保护这个品种，他们每年只繁殖1~5胎，只有一种前提他们才会繁殖，那就是这胎有机会增强这个品种。他们在良好的环境中喂养幼犬，保证幼犬与人类足够的接触。他们使用协议保护繁殖者，狗，和购买者，他们经营着小的，干净的犬舍，他们监控自己的种犬避免遗传缺陷，他们和某个品种俱乐部或者犬业协会协作，来保护和推进这个品种，并且用心的照顾每一个幼犬，为每个幼犬寻找最合适的家庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。