为了避免

Such displays are a surprise to many soldiers who, for decades, were largely hidden from view in Britain, coming out of their barracks in civvies in order to avoid attack by the Irish Republican Army.

如此场面真是让很多士兵受宠若惊，因为数十年来，为了避免遭到爱尔兰共和军的袭击，他们只能着便装离开营地，这使他们几乎从公众视野中消失。

To avoid rapid loss of solids, cyclones and electrostatic precipitators should have a very high collecting efficiency .

为了避免固体很快损失，旋风分离器和电器除尘器应当有很高的捕集效率。

Again , to avoid the possibility of a deadlock in the drafting of the Convention , the drafters left them out .

为了避免公约在起草中出现僵局的可能，这些问题又被起草者排除了。

To avoid restoring women to the merely biological human beings, Duras turned to the usefof language.

而且，为了避免把&女性&还原为生物学意义上的人，杜拉斯敏锐地把握了语言问题。

The Heysel Committe, originally formed to prevent the monument decaying and to share the memory of the 39 victims, which included fellow citizen Claudio Zavaroni, has put through a new proposition, the idea being to provide some sort of cover for the monument, to avoid it being damaged by bad weather conditions.

海瑟尔委员会，最初是为了避免纪念碑腐蚀，并且保留对39名遇难者（包括本国同胞Claudio Zavaroni）的追思而成立的。如今委员会又有了新的提案，即为纪念碑覆盖某种保护膜，防止它遭恶劣天气破坏。

To avoid fire hazard, use only the fuses specified in Chapter 4, Maintenance

为了避免火灾，仅可使用在第四章维护和服务中指明的熔断丝。

And lest all this prove burdensome to the provinces, he held an auction of the palace furnishings in the Forum of the Deified Trajan, as we have related,140 and sold there, besides robes and goblets and golden flagons, even statues and paintings by great artists.

为了避免增加各省的负担，如我们曾经说过的那样，他在被奉为神的图拉真的广场中拍卖皇家家具（140），在那里拍卖的，除了长袍、酒杯和金酒壶，甚至有出自大师之手的雕像和绘画。

To avoid the public benefit loss P and V should be owner of the plant and the fruit garden together.

为了避免公共利益的损失，P和V应共同为电厂和果园的业主。

However, in order to prevent further coupling, the AGND and DGND pins should be joinedtogether externally to the analog ground plane with minimum lead lengths.

然而，为了避免更多的耦合，AGND和DGND引脚应该在外部连在一起并通过最短的引线连接到模拟地平面。

To avoid this, this paper introduces the object states, which is a new object management model. There are three states of objects which are wake-up, half-asleep and sleeping.

为了避免系统中实际已经无用的对象对整个系统的使用效率产生比较大的影响，本文采用了一种新的对象管理模式，引入了对象状态的概念。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。