为了追求...

Currently, some, in the pursuit of fashionable, good eyebrow at the whole strip will be replaced by a false depiction with eyebrow pencil.

目前，有些女士为了追求时髦，不惜将好好的眉毛全脱光，取而代之的用眉笔描一条假眉。

A strong condemnation against female gladiators of the Flavian and Trajanic eras can be found in the Satire VI of Juvenal, decrying the fact female gladiators were typically from upper-class families and seeking thrill and attention.

尤维纳利斯所写的讽刺诗第六卷中记载，在夫拉维王朝和图拉真时代，对女角斗士有很强的责难，人们指责她们都来自于典型的上层家庭，只是为了追求刺激，吸引世人的眼球。

In particular, overseas Chinese took the game to China in pursuit of higher returns than that offered by US Treasuries, creating a big property bubble in China.

尤其是，海外华人为了追求高于美国国库债券所提供的回报，把这场游戏转移到了中国，给中国造成一个房地产大泡沫。

You love rose,but to woo the girl you loved, the rose will be a wise man's lance or a stupid man's guilder.

你爱玫瑰，但为了追求你爱的姑娘，玫瑰成为智者的矛，成为愚者的盾

About humidity measurement, in the past we use hair hygrometer, but now in order to pursue higher accuracy and better valid data, we change them into electrical hygrometers completely.

关于湿度测量，原来我们用毛发湿度仪，但现在，为了追求更高精度更有效数据，我们全部都换成电子式湿度仪。

In pursuit of those interests, we should be engaging in some hardheaded analysis of the costs and benefits of the use of force compared to the other tools of influence at our disposal.

为了追求这些利益，我们应该从事一些脚踏实地的分析，充分计算使用武力的成本和收益，与使用其它可以支配的工具相比较，看是否值得。

More and more people have made their way into the cities in pursuit of a better life.

越来越多的人，为了追求美好的生活而进入了城市。

MUJI products are simple, but MUJI is not simple for the sake of minimalism AS A STYLE.

无印的产品很简洁，但无印的简洁并非为了追求极简主义。

The main findings are that the reason why China chose to show force was in order to enhance China's own international status, the reason why the U.S. failed to deter China was because of its overcommitment in cooperating with China and low credibility in defending Taiwan, and the reason why China deliberately brought about the crisis was in order to increase its diplomatic influence.

主要的发现如下：第一、中国为了追求其在国际社会中地位之提升，而选择展示武力；第二、美国对中国之所以吓阻失败的原因是因为过度的合作承诺和低度的防卫承诺；第三、中国作为一个崛起的大国故意制造台海危机，以确保其外交影响力的增加。

Increasingly so he traveled far away, turning the water overtopping the driving force, is a strong desire to find gold, but also to the pursuit of earthly happiness desire.

趋使他远渡重洋，翻水越浪的动力，是寻找黄金的强烈欲望，也是为了追求现世幸福的渴望。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。