为了追求...

If I see one fond of appearance, or fine clothes, fine houses, fine furniture, free equipages, all above his fortune, for which he contracts debts, and ends his career in a prison, alas! Say I, he has paid dear, very dear, for his whistle.

当我看到一个人追求外表，或沉迷于精致的服装、豪华的住宅、富丽的家具、漂亮的马车，入不敷出、债台高筑，最后锒铛入狱时，我说，天啊，为了他的哨子，他付出了如此昂贵的代价。

In order to get light and heat, moths kerosene boiling toward himself, and the extraordinary in the immortal, of the moment for eternity; honest snails refused to mediocrity, so in the hot sun shed tears and blood, the board leaves travel; goshawks in critical condition at the time do not want to be decadent, it has chosen towards the summit, and finally, it was a new lease on life.

为了得到光和热，飞蛾奋不顾身扑向滚烫的灯油，化平凡于不朽，化瞬间为永恒；憨厚的蜗牛拒绝平庸，于是在灼热的阳光下洒下泪与血，追求到了乘着落叶遨游；苍鹰不愿在生命垂危之时颓废下去，便选择了冲向峰顶，终于，它获得了新生。

Six centuries ago, for example, Icelanders realized that overgrazing on their grass-covered highlands was leading to extensive soil loss from the inherently thin soils of the region.

但是道家术士则多位卑处陋，结茅为居，靠山产和布施为生，他们追求长生是为了实践对于道的信仰。道教以道名教，道就是道教徒的最高信仰。

In order to make the cartridge dust collector can catch up with world-class quality products, our plant in the filter material make great efforts, the Employment of the domestic first-class experts and professors of long-fiber polyester spunbond non-woven fabrics of special processing technology Guide to widely apply to different occasions, to fill the technical gaps in the domestic.

诚信、质量是我厂的经营方针；求实、创新是我厂对产品的追求；尽善服务是我厂对朋友的承诺。为了使除尘器滤筒的质量能赶上世界一流产品水平，我厂在过滤材料上狠下功夫，诚聘了国内一流的专家、教授对长纤纺粘聚酯无纺布的特种处理技术进行指导，使其广泛适用于不同场合，技术上填补了国内空白。

Most of the escapees are not sun-seeking wrinklies; two-thirds of those that go are workers.

大部分的移民并不是去追求阳光充沛的晚年的老年人；他们中的2/3离开是为了工作。

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

What's more, the songs for children are: I Am Eager to Get, A Girl in Beijing, I Am Seventeen Years Old, which focus on the children's life and mood, sincerely and cordially; the songs singings for history and its characters are: the Romantic History of Three Kingdoms, Wen Yi-to; the musical works which reflect social reality are: the Fired Paradise, the Times of Feelings; some works which praise beautiful natural landscapes and culture relics are: Tashi Island Paranoia, Guge Kingdom's Ruins.

有为了少年儿童所写的歌曲：如《我多么想》、《北京小妞》、《我十七岁》；在歌曲中充满真挚与亲切，突出了孩子童稚般的情趣和意境。有歌颂历史以及历史人物的影视音乐：如《三国演义》、《闻一多》；有反映社会现象的音乐作品：如《失火的天堂》、《岁月有情》；有赞美美丽自然风光和人文古迹的创作：如《扎西岛狂想》、《古格王国废墟》。李一丁一直在音乐外在表演形式和深层内涵中不断追求进步。

I thought diversiform-leaved poplars also grinned at me, not approving of me, since their living in this planet was for the purpose of proving the value and eternity of life.

但我想胡杨也是对我微微一笑，对我不以为然，因为它的存在是为了证实生命的珍贵和永恒的追求，对我则不屑一顾。

The majority of adults, however, viewed Luisa Santiaga as the precious jewel of a rich and powerful family whom a parvenu telegraph operator was courting not for love but self-interest.

大多数成年人则把Luisa Santiaga 看作富贵人家的掌上明珠，认为一个突然冒出来的电报员追求她不会是出于爱，肯定是为了一己私利。

In order to comply with the human being of civil subject to substantive just earnestly seeking, the true realization human being to the equal, the freedom, the right pursue, the civil law must "humanist", processes the malpractice about the rationalism of the civil law properly, negotiator relations between the human a...

为了顺应现代自然人民事主体对实质正义的渴求，真正实现民事主体对平等、自由、权利的追求，民法应当&以人为本&，妥善处理民法理性主义的弊端，协调人与自然的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。