为了追求...

In the meantime, engineering decisions were being made to support the new Primera's targets of class-leading quality and refinement, with elating driving over 1,000 km.

同时，一些工程方面决定的作出是为了支持新款霹雳马对高层次质量和精致外观的追求，以及1000公里的令人满意的驱动。

Clinkz seeks perfection in the arts of fletching and never hesitates in sacrificing his own allies for the cause.

Clinkz追求箭艺的完美，并且为了达到目的，从不介意牺牲自己的盟友。

Purpose is to help customers seeking a more colorful life.

目的是为了帮助客户追求更加丰富多彩的人生。

If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them.If someone or something muddies a situation or issue, they cause it to seem less clear and less easy to understand.

&重磅出击&这种方法可以采用，实际是意译，但是个人觉得能够直译就直译，翻译的时候追求的是信达雅，雅实在不行至少也得求到信和达，没有必要为了这个&雅&失掉了&信&，除此之外呢，灰原这段翻译的妙趣横生，读起来颇有味道。

In the society of rule by law it purses much legal value co-ordinate with each other to promote the human civilization.

在法治社会的今天，为了促进人类文明的进步，正当防卫制度内含相互协调的多元的价值追求。

In order to deal with more and more application, to promote light intensity of 172 nm becomes a questing goal.

为了应付越来越广泛的应用，提升光强度成为一个追求的目标。

No , man .What we swingers were rebelling against...

不是这样的，我们追求时代是为了摆脱。

More time is spent resolving conflicts roiling as special interests compete for power and resources.

更多的时间用来解决各利益集团为了争夺权利和资源、追求特殊利益而引起的冲突。

Men from neighboring countries swarmed to enjoy the sight of her, but none treated her as someone to court .

临国的男人也为了欣赏她的美蜂拥而至，但却没人把她当作可以追求的女孩。

It has also been a great solace to me, to believe that you are engaged in vindicating to posterity the course we have pursued for preserving to them, in all their purity, the blessings of self-government, which we had assisted too in acquiring for them.

我确信你还在工作，保证我们的后代继续我们追求的事业，保持它的纯粹，那就是民治政府的福祉，为了获得这个幸福的努力，我们也参与其中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。