为了追求...

A man meets his first love again -- a wild girl from his youth that was into the Beatles; a high school Rugby manager meets the team's star again after so many years; a salaryman falls for a mobster's girlfriend; and another leaves his small-town love to live life in a big city, and meets a girl that resembles her ten years later.

高中橄榄球的领队和一个队里的球星在多年后再次邂逅；一个工薪族为了黑手党的女友陷入情网；一个男人追求大城市的生活离开了小镇里的爱人，而在十年后遇到一个与初恋相似的女孩

And it demonstrated that sheer,seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.

它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。

Consumer purchases, not only to solve the housing problem, and the pursuit of self-identity and a spirit of the performance.

消费者买房，不仅仅是为了解决居住问题，同时追求一种精神的享受和自我个性的表现。

Both believers and church workers should be careful not to apply God抯 word for self-justification and/or gratification.

人若赚得了全世界（花时间，精力和忠心给神是为了世上的追求）赔上了自己的生命，这是最愚蠢的交换。

God did not create you to be their captive; they should be your servants, under your control for the journey that is before you, to be your steed and your weapon, so that you may use them to pursue your happiness, and when you have not more need of them, then cast them under your feet.

神不是为了让你成为它们的奴隶而创造你的；它们应该是你的仆人，在你前面的旅程中都由你来控制，是你的战马也是你的武器，所以让你能够利用它们来追求你的快乐，而当你不需要它们时，那就把它们踩在你的脚底下。

Back to you, TAC: I'm glad you have a life and goals, because that will make it easier to do what you must.

至于你呢，TAC：有自己的生活和追求是件好事，这样你会为了这些朝前走。

The company's goal: the tireless pursuit of customer success for all clients.

公司的目标：不懈的追求客户的成功，一切为了客户。

With market economic system being perfected, market competition is being intensified. In order to speed up sustainable development, the company initiates TQC move aiming at outstanding quality management model. And ISO 9001 quality management system was authenticated and approved in year 2003 so as to normalize and standardize quality management.

随著市场经济体制的完善，加剧了市场的竞争力，为了企业可持续发展，我公司大力提倡全面品质管理，追求卓越的品质经营模式，已于 2003 年通过了 ISO 9001 品质管理体系认证，使品质管理工作更规范化、标准化。

Speak of a computer room, what think of above all is square Founder machine ark, arrange trimly, and black, grey color, it is normally empty machine movement voice was full of in hush, and to satisfy basic function, pursue facility of large-scale computer room, high-power blindly...

说起机房，首先想到的是方方正正的机柜，整洁地排列，以及黑。灰的颜色，通常是寂静中布满了空洞的机器运转声音，而且为了满足基本功能，一味地追求大规模机房。

The purpose of Redcrosse's quest is to free original mankind -- the parents of Una -- from the power of the Devil.

为了redcrosse的追求自由是人类的原始--家长协会--从权力魔鬼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。