为了追求...

This Maggie Tulliver, instead of heedlessly seeking her own happiness, chooses in the name of human solidarity to sacrifice herself and to give up the man she loves.

这个玛吉'塔利佛并不不顾一切地追求自己的幸福，反而为了人类的团结牺牲自己，放弃了她心爱的男子。

And of the rank that a lot of SEOer go after a keyword for short time rise, adopted to the link of the site certain insalubrious measure.

而很多SEOer为了短时间追求关键词的排名的上升，对站点的链接采取了某些不健康的措施。

"Insistently pursuing high quality, everything is for our customers" is Hamaton consistent quality principle.

"不懈的追求质量，一切为了客户"是万通一贯的质量方针。

I have to skip other popular terms such as joint tenancy and prenuptial agreement among others due to lack of space, I believe the purpose of marriage, if only seeking for one-way benefits instead of two-way, will not work out properly, that should apply to both in business world and in our private life.

我要跳过其他热门网站如联合租赁和婚前协议等，由于缺乏空间，我相信，为了结婚，如果只追求单向有好处，而不是双向的，不行的话，应同时适用于商业世界，在我们的私人生活。

In order to further the pursuit of the company's development in order to sound practical steps, the Company has achieved a more positive NorthCapeMinerals company's marketing and sales agent of the right of nepheline.

为了进一步追求公司的发展，以稳建踏实的脚步，本公司更积极取得了NorthCapeMinerals公司的霞石的销售代理权。

Are they guilty of obstinately pursuing an abstract goal that is causing mayhem in financial markets?

那么，他们应该为了自己固执地追求一个抽象的目标而导致金融市场的混乱而承担罪责吗？

When pursuing photomicrography for pleasure, she said in a statement,"I am more interested in an artistic/abstract image" than in a substance's medicinal merit."I always go for visual impact."

当她为了消遣而购买显微镜照相术的时候，她说：相对于基本上的医学价值，"我更喜欢艺术/抽象的图片""我总是喜欢追求视觉冲击力"。

We press ahead in pursuit of the peace that guided their service.

为了实现他们所追求的和平，我们将继续前行。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

In order to break away from the ecological crisis at present and human survival predicament, the mankind must reselect life style and turn from life style of consumerism indulged in material comfort to pursue the green consumption pattern of intergrowth about harmony between man and nature.

为了摆脱目前面临的生态危机和人类生存困境，人类就必须重新选择生活方式、消费方式，从追求享乐的消费主义的生活方式转向以人与自然和谐共生的绿色消费方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。