为了这个目的

To attain this end, are you justified in overleap ing an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？

To achieve this, the drivers involved must ensure they will not generate a page fault.

为了达到这个目的，有关的驱动程序必须保证它们不会产生页面错误。

To allow this to happen, the pipeline would need an additional pumping station and some general refurbishing.

为了达到这个目的，管道需要一个额外的泵站和一些大致的翻新。

For example, I am skeptical of the clinical trials by Cells4Heatlh and Geeta Shroff because I don't think that either organization knows very much about spinal cord injury and yet are trying to treat this condition.

为了让骨髓干细胞嫁接成功，niches中的细胞必须清除干净，可以用放疗或者化疗来达到这个目的。干细胞在niches中存活后能制造血液细胞。

For this purpose, the time course of the electromyogram has to be analysed, in order to detect typical fatigue-induced changes such as an increase in EMG amplitude or a shift in the spectral distribution towards lower frequencies.

对於这个目的，肌电讯号的时间轴是必须被分析的，为了检测出典型引起疲劳的改变，例如增加EMG的振幅或是转换频谱分析至较低的频率。

To do this, JFace either provides an object that you use or a class that you can subclass.

为了达到这个目的，JFace要么提供了可以直接供你使用的对象，要么提供了可以用了子类化的类。

For this purpose they need a strong understanding of scientific and engineering principles and a well-developed capacity for analysis.

为了达到这个目的，他们需要有对科技规律的深入了解，并且需要非常好的分析能力。

ILO Executive Director Kari Tapiola says the goal is to strengthen the existing treaty.

ILO 的执行长官 Kari Tapiola 说这个目的是为了增强现有的协议。

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

Its time to get behind the wheel of the car and shoot the al...

为了达到这个目的，你需要帮他找回太空船的遗失部件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。