为了这个目的

To accomplish this purpose, the Borzoi needed particular structural qualities to chase, catch and hold his quarry.

为了达到这个目的，波索尔需要非常特殊、精确的身体机构，用来捕捉和控制猎物。

In doing so, they have increasingly catered to a narrow minded careerism while failing to cultivate a global vision among their students.

为了达到这个目的，他们越来越迎合狭隘的名利想法，而不是为学生们培养全球视野。

In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose.

通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向，世界上那些比较辽远的地区，也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益，达到富强。为了避免这种形势的发展，欧洲的那些国家，对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后，如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国，就必须采用保护制度，作为达到这个目的的最有效手段。

Of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks.

处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。

Evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him abundle of sticks.

为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。

He determined to give them a practical illustration of the evils of disunion, and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks.

只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的。有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。

Ation of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks.

为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。

For the purposes of this article, I will encapsulate this functionality in its own class.

为了在这篇文章里达到这个目的，我把那些有作用的东西封装成一个类

To simulate random terrain, we want to extrapolate this algorithm into 3D space, and to do

为了达到这个目的，我们需要一个表征高度的二维数组。

In order to reach it, she created a fictive self, that is, lessing makes herself to come closer to what her father experiences.

为了达到这个目的，她创造了1个虚拟的自我，以便让自己与父亲的经历靠得更近。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。