为了这个目的

Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.

现在，福特公司已经用了三年的时间进行着艰苦的谈判，目的就是为了拆解这个集团，不惜血本地出售这些欧洲品牌的子公司。

Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.

现在，福特用了三年进行艰苦的谈判，目的就是为了拆解这个集团，在可承受损失范围之内出售这些欧洲品牌。

This statue and two other giant carved buddhas near it were demolished by the Taliban in 2001 in a campaign to eradicate reminders of the country's pre-Islamic heritage.

这尊雕像连同附近的另外两尊巨佛，都于2001年被塔利班政权摧毁。他们的目的是为了抹去这个国家的&前伊斯兰时期遗产&在人民心中的印记。

The best way to tackle this problem is to avoid writing new code but reusing code that is designed to be reused.

最好的办法来解决这个问题是为了避免编写新的代码，但是代码重用的目的是可以重复使用。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

In fact I was reading and doing a little research, that book that's in the play, was a book that he was actually writing and I know now as I've read a little bit about him and I've met him a little bit, I think he's a serious fellow and a fellow not uninterested in wisdom literature, wisdom thinking, big questions in life, uh, religion in some ways, and the big question of who are we and it's not what this piece of material deals with, and even though certain passages of it, as they are quoted, can be made to sound a little funny, ah, no it's up for grabs as to what the nature of that book is.

事实上，我是边读边做研究的，这个剧本改编自一本书，事实上这本书才是作者的原著。现在我读了一些有关他的文章，也与他有过一些接触，我认为他是一个非常严肃的人，对智慧文学、智慧思维、人生问题、宗教问题，以及我们是谁这种严肃问题并不是毫无兴趣。而这些并不是这部剧里的主题，尽管其中也引用了一些智慧型文段，但目的只是为了使它听起来更滑稽。嗯，其实这本书的本质是很容易读懂的。

Had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.

当为了商业的目的，从欧洲到美洲铺设电话电缆的时候，&海洋的底部到底有什么？&这个问题第一次被提出来，也必须要被解答了。

Your work life will also be very busy, with some sort of news about a current or future project coming to your attention near the full moon lunar eclipse February 9. There's a good chance one project will be finishing up or that you will finally get the green light to begin an important project dear to your heart.

如果你是单身，在十分注重人道主义的水瓶还有你的十二宫，你可能会遇到一个很主动浪漫感觉的人，而你也相信你愿为志愿者的慈善事业，确实，你所见到的那个人的一切都会吸引你，你会对你们两如此相同的世界观感到兴奋，水瓶统治人道主义和慈善以及这一类别，所以这个月加入一个新的社团，很有价值，不管是为了专业兴趣还是社交目的。

This option is intended in order to decrease the interferences with working computer.

这个方案的目的是为了减少干扰，与计算机工作。

Their common objective, a criminal objective, was to ensure the dominations of Japan's empire. There is no greater crime than plotting and executing a war of aggression. The security of the war and its people was threatened by this plot and destroyed by this war! The only possible outcome of which is the great suffering the war has faced.

他们共同的犯罪目的，是为了确保天皇的统治地位，没有比发动和实行侵略战争更加严重的罪行，全世界人民的安全被这种阴谋所威胁，被这场战争所破坏，这个阴谋的唯一结果就是使全世界遭受死亡和痛苦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。