为了这个目的

Our objective is not to attack this or that country," explains a grim-faced guide."It is to ensure recognition of the first genocide of the 20th century, that of 1.5m Armenians by the Turks.

我们的目的并不是要攻击这个或那个国家"，一名表情严肃的解说解释道，"这只是为了保证对20世纪第一次种族屠杀的认定，土耳其人在那场屠杀中杀害了150万亚美尼亚人。

The phrase substance abuse is often used instead of drug abuse to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

药品滥用这个词经常被用来代替毒品滥用，其目的是为了表明酒精和烟草这样的物质是可能像海洛因和可卡因那样被误用的。

The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

译："药物滥用"这个词经常被用来代替"毒品滥用"，其目的是为了表明酒精和烟草这样的物质是可能像海洛因和可可因那样被误用的。

We also can understand him and his effort in an immanent lay, and also can understand ourselves.

于是，为了达到这个相互通达的目的，我们提出了"'他者'在克尔凯郭尔语境中的意义"这一问题。

This issue we have developed inductively based on the MSP430 MCU automated sorting system, the purpose is to solve the industrial production of practical problems, to improve productivity and reduce cost of production is of great significance.

本课题我们提出研制基于MSP430单片机的电感自动化分选系统，目的正是为了解决这个工业生产中的实际问题，对提高生产效率、降低生产成本有着重要意义。

In this society , it was the purpose of the insecure to become secure.

在这个社会，不安的目的是为了获得安全。

Weber speaks not only of the logical distinction between questions of facts and questions of values but also, and at times even on the same page, of the irreconcilability of the conflicts between various value spheres.

但施特劳斯认为，"从'是'和'应当'的强烈异质推出评价性社会科学的不可能这个结论，显然无效"（页41）。要是某人为了论辩而假定关于目的的真正知识是可以得到的，那么这一点就变得很明显了。

"I joined up because I wanted to learn navigation and leadership skills," says Lance Corporal Shaun Evans, smiling through the fatigue.

"我参加这个组织的目的是为了学习航空知识和领导才能"，一等兵肖恩·依凡斯说话时脸上显露出疲倦的微笑，"而且，我喜欢生活在丛林里。"

"I abutting up because I capital to apprentice aeronautics and administration skills," says Lance Corporal Shaun Evans, animated through the fatigue.

参与这个组织的目的为了学习航空知识和领导才能一等兵肖恩·依凡斯说话时脸上显露出疲倦的微笑，而且，喜欢生活在丛林里。

People visited the synagogue to ask for healing from Moses Ben Maimon, making this a unique site.

人们来参观这个会堂的目的，是为了祈求摩西-本-梅蒙的救治。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。