为了这个目的

I make this absurd statement to illustrate how absurdly easy and simple the game is.

我讲这个荒唐故事的目的就是为了说明，这种买卖游戏简单得难以置信。

It was as if the old apple tree gathering us under its boughs for the dual purpose of acquaintanceship and.

似乎这棵老苹果树是为了让我们彼此认识和共享自然的美妙这个双重目的才把我们召集到它的树干下的。

This article,by analyzing how the agreement was signed and the contents of this agreement,reveals that the Soviet Union and the United States,for their own benefits and other sinister motives,made a secret deal ,which kept China,one of the four main Anti-Fascism nations,in dark,at China s cost in sovereignty and territory.

本文通过对这个秘密协定的签订及其内容的分析，揭示出苏、美两个大国为了其自身的利益和不可告人的目的，背着反法西斯盟国的四强之一的中国，以牺牲中国的主权和领土为代价，进行了一场秘密交易。

Scoring a bit of revenge for her heartbroken male teammate (though not yet significant other), Pellegrini broke Manaudou's world best at the 200m freestyle semifinal at the 2007 Melbourne world championship before the French swimmer came back to take the gold in the final.

为了给她伤心欲绝的男友（虽然这个不是最明显的目的），佩莱格里尼在2007 墨尔本世界锦标赛的四分之一决赛上打破了劳拉·马纳多的200米自由泳世界记录，但后来法国人最后还是夺走了金牌。

The goal of the game is to join all gears on game board.

齿轮这个游戏的目的是为了参加所有齿轮在棋盘游戏。

Mike Wallace actively chose the course - although only because it meant staying closer to his then sweetheart in Cheltenham.

麦克。华莱士是主动选择的这个课程的——虽然他的目的只是为了和他在切尔藤娜姆的情人离得近点。

The purpose of salvation was to deliver this divine seed from the matter in which it was lost.

的目的是为了拯救这个神圣的提供种子的问题，其中丢失。

For illustration purposes, let's say we wanted to import this terrain database into OpenGVS programmatically rather than relying on the external command file gvsinit.gvc to do so.

为了举例的目的，我们愿意导入这个地形数据库到OpenGVS程序中，而不是依靠外部命令gvsinit.gvc 去实现。

The objective of the few bullion banks selected to participate in this scheme is more pedestrian. They are in it merely for the profits, executing central bank instructions and front-running those trades with their own in-house trading positions. The above chart shows how profitable it can be for them.

在这个计划中被选中参与的金银贸易银行的目的则更加庸俗，他们仅仅是为了利益，执行中央银行的命令，优先与他们自己国内的贸易方进行贸易，上面的表格显示了他们是多么的有利可图。

The objective of this game is to escape the room by using various objects that are hidden in the room.

这个游戏的目的是为了逃避室室在使用各种隐藏的对象的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。