为了自己的利益

We should continue to crack down on pirated software,not for the benefit of foreign companies, but for the sake of our own.

为了我们自己的利益，而不是为了外国公司的利益，我们应该继续打击盗版。

"Those two really helped create the image of Red families running this country for their own benefit," according to one person who deals closely with many princeling families.

"这两人确确实实给人留下一个印象，红色家庭治理国家是为了自己的利益，"据一位与许多太子d交往的人士说。

They retain considerable autonomy and power, and have a self-interested reason to manipulate economic statistics.

他们保留相当大的自主权和权力，为了自己的利益而操弄经济统计。

While I certainly want you to be safe from malicious security crackers and vandals for your own sake, that's really only a secondary concern for me. My primary concern is simple, and selfish

尽管我确实想让你们为了自己的利益而避免恶意安全侵入者们和破坏者，但这对我而言真的只是次要问题，我的首要问题是简单，和自私的

A trespasser is a person who goes upon the premises of another without an express or implied invitation, for his or her own purposes, and not in the performance of any duty to the owner.

一个侵权人是指在没有受到明确或暗示的邀请下，为了自己的利益，并且不行使对物业拥有者的义务，私自进入别人的物业中。

He went into hiding after the capital fell, and became the commander of the Salar district after the death of the previous commander three years ago.

起义一开始的时候很混乱，每个人都为了自己的利益而战斗，2005年以后，管理开始变得有效，一切都有了秩序。

The Civil War presumably killed the notion that the states were sovereign bodies, capable of nullifying national action on their own account.

说州政府具有主权，为了自己的利益可以使中央政府的行动无效的理论，可能已给南北战争推翻了。

A series of "agreements" and treaties during and after the War redrew the map of the Middle East. Furthermore, Britain and France had "made" there many new states for their own benefits, and changed the fate of the peoples in the Middle East.

战争期间和战后的一系列&协定&和条约重新勾画了中东地图，英法为了自己的利益需求而在中东&制造出&许多新国家，从根本上改变了中东各民族的命运。

Courts and lesser moots are lengthy affairs, at which all interested parties haggle over points of contention.

所有的党派为了自己的利益而争执不休的朝会和其他较小的会议总是冗长的。

It's a dog-eat-dog world; people can do anything for their own benefits.

这是一个弱肉强食的世界，人们为了自己的利益而不择手段。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。