为了祖国

Chinese academics return to China to assist in its development, saying that they

中国的人才、精英们回到中国声称是为了支持祖国的发展，他们说他们

In a sense we've come to our nation's capital to cash a check.

在某种意义上，我们聚集在祖国的首都是为了兑现一张&支票&。

He had fallen on his feet in Buenos Ayres , he said , and had come over to the old country just for a holiday .

他说在布宜诺斯艾利斯他站稳了脚跟，回到祖国只是为了度假。

As for Chinese students, they have to be a little bit more openminded. After all, we didn't go overseas to find the country just the same with our own.

对中国学生而言，他们的思想得更开阔一些，毕竟，我们出国并不是为了发现这个国家与自己的祖国别无二致。

As an athlete of China, I'm here to win the gold medal of orienteering for our motherland.

作为一名运动员的中国，我来这里就是为了赢得金牌的定向为我们的祖国。

As an athlete of China, I'm here to win the gold medal of orienteering for our motherland.

作为一个运动员，中国，我来这里是为了赢得金牌，定向运动，为我们的祖国。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists i......

第一条 为了反对和遏制&台独&分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，根据宪法，制定本法。

I fought with the colours for king and country in the absentminded war under general Gough in the park and was disabled at Spion Kop and Bloemfontein, was mentioned in dispatches.

正如当时的电讯所报道的那样，为了国王与祖国，我也曾在公园里那位郭富将军麾下，在那场令人心神恍惚的战争中服过役，转战于斯皮昂。科帕和布隆方丹，受了伤。战报里还提到过我。

I tore the cloth from the altar , it is true;but it was to bind up the wounds of my country

我撕毁了祭坛上的布毯，那是真的，不过是为了裹祖国的创伤。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。