为了祖国

Her country, Liechtenstein, became the smallest nation to produce an Olympic gold medallist.

她的祖国，列支敦士登，成为了"出产"奥会冠军的最小国家。

Or sentence, in order to recover the territory of the motherland, the Philippines, Vietnam and Malaysia, into a no man's land is worth.

还是那句话，为了收复祖国的领土，把菲律宾，越南和马来西亚变成无人区也是值得的。

WuLaTe Hou Banner, which is located in the norther frontier of our country, is the one in which the economy is mainly made up of animal husbandry since liberation, the Politics, economy and cult ure in the Banner have had some development under the leadership of the Communist Party of China The developments of economy, scientific technologies and society in the Banner were more significant since the 3th Plenary Session of the 11th Central Committee Particularly According to the demand of the general duties ...

乌拉特后旗是祖国北部边疆的一个牧业旗。解放以来在中国共产党的领导下，政治、经济文化都有了一定发展。特别是十一届三中全会以来经济、科技、社会发展的成就更为显著。然而，按照党在新的历史时期提出的总任务和总目标的要求，根据十三大赵紫阳同志的报告中关于经济发展战略的要求，乌拉特后旗还必须动员全旗各条战线、各族人民努力奋斗，加快加深改革，完成本世纪末的奋斗目标。为了这一目标，该旗在战略指导思想上对旗情的分析研究上、具体的工作讨划上都有周密的安排，决心使该旗的经济、科技和社会有较大发展，为二十一世纪经济腾飞奠定牢固的基础。

The obelisk is built in memory of those who died for their country.

这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。

The obelisk was built in memory of those who died for their country.

这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。

In recent years begun to emerge in the international community for the Third World oppressed by the powers of the national service to the motherland in order to avoid unnecessary troubles brought about by China, has the potential to change the names of gangs were mercenaries, but still within the past in order to lock-in The title of contact with each other.

近年来在国际上开始崭露头角，为第三世界受列强压迫的国家服务，为了避免给祖国中国带来不必要的麻烦，遂改帮派名字为潜伏者佣兵公司，但内部照样以过去在绺子的称谓互相联络。

And I became persona non grata in my native country.

我在自己的祖国成为了"不受欢迎的人"。

The purpose of this course is to make students being familiar with, and furthermore, mastering basic theory, knowledge and technique of pharmaceutical botany and pharmacognosy, to combine precious pharmaceutical legacy of our country with modern pharmacy, thus make better use of abundant natural medicine resource in the country to provide good health care to the people.

学习本课程是为了使学生熟悉和掌握药用植物学与生药学的基本理论、基本知识和基础技能，把祖国药学的宝贵遗产和现代药学较好的结合起来，以期能更好的利用我国丰富的天然药物资源，为人民保健事业服务。

Her motherland, she named it polonium.

为了表达对祖国的敬意，她给它取名为钋。

In 1898 Madame Curie discovered the first of these new radioactive minerals, which she named "polonium" in honor of her motherland — Poland, and on which she wrote a research paper.

1898年居里夫人发现了这些新放射性矿物中的第一种。为了向祖国—波兰表示敬意，她把这种矿物取名为"钋"，并写了一篇关于钋的研究论文。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。