为了取乐

Yet for disport we fawn and flatter both

为了取乐，我们奉承低头

Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on.

为了取乐他们把玛丽和她的衣服扔进了游泳池，结果他们发现她不会游泳。

I only did it for a giggle .

我做那事只是为了取乐。

Mignon, who had kept his eye on Fauchery, seized this opportunity in order to start his pummeling matches again.

由他自己扮演嘲弄人的丈夫这种角色，仅仅为了给自己取乐，实在毫无意思。

With videotapes, it is just a matter of rewinding and playing again. Finally, viewing a movie therapeutically is different from seeing it merely for pleasure.

有了录像带，仅仅就只有倒带和重新播放的问题了；最后，观看一部有助于治疗的影片与仅为了取乐而去看电影是不一样的。

He went on playing in the mud just the same, and enjoying it, too; but instead of splashing around in the Thames solely for the fun of it, he began to find an added value in it because of the washings and cleansings it afforded.

他还像以往一样在泥水中玩耍，并乐意那样做；但在泰晤士河中玩耍并不只是为了泼水取乐，他开始在玩耍中发现泼水所能带来的清洗的额外好处。

"The web is a dominatrix. Every where I turn, I see little buttons ordering me to Submit."

在林。。。第1时，我不觉得自己睡眠不良，使操作之一仅仅是为了取乐

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。