为了什么

You'll never guess what your daughter is willing to do for a ginger snap.

你恐怕猜不出你的女儿会为了姜汁饼干做什么。

These include the credit card "shuffle," debit card and checking account "over limit protection" programs, the cheapest ways to use "courtesy checks," cost effectiveness of credit card security, life insurance, and unemployment insurance programs, how to stop an increase in your credit card interest rate and penalty fees, how to respond to rejection for credit cards, when to obtain "secured" credit cards, how to improve your personal "credit score," consumer rights when pursued by debt collectors, how to obtain and correct your credit report, when you can negotiate lower finance charges, refinancing credit card debt, and the most worrisome--"identity" theft.

这些包括信用卡&拖着脚走&，&在限制保护上方&的借方卡片和检查的账计划，使用&礼貌检查&的最便宜的方法，信用卡安全的成本效益，人寿保险，以及失业保险计划，怎样停止你的信用卡利率和惩罚费的增加，怎样为信用卡对拒绝作出反应，什么时候获得&获得&的信用卡，怎样改进你的个人&信贷得分&，当被收债人追踪时，消费者权利，为了怎样获得并且改正你的信用报告，当你能议付更低的财务费时，对信用卡欠债和最令人烦恼的再提供资金--&身份&偷窃。

To arrive at that prediction on Iran's atomic bomb Bueno de Mesquita has crunched four sets of data: who the key decision-makers are in Iran, America and elsewhere; what they say they want; how important the issue is to them, and how much clout they have.

为了预测伊朗核弹问题的前景，梅斯奎塔琢磨出四套数据：伊朗、美国和其他国家的关键决策者是谁；他们声称想要得到什么东西；问题对他们来说有多重要；以及他们的政治影响力有多大。

To budge the belly fat, you have to look at what you eat and how active you are.

为了当对赘肉，你必须检视你都吃些什么以及你是如何锻炼的。

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

In this special corner of Canada you can thrill to the thunder of Sunwapta Falls, enjoy the serene beauty of Mount Edith Cavell, connect with nature along 1,000-plus kilometres of trails, experience Athabasca Glacier up close or just resign yourself to a relaxing soak in Miette Hotsprings.

为了保证游客的安全，每个人只能逗留20分钟，并且在游客活动的区域画了一个专门的圈，因为活动区域是经过探测安全的，圆圈的外面会不会有浮冰、洞什么的就不知道了，所以游客是禁止到外面的。

Of course ladies, there's also no need to buy special lingerie for V-day - buy more throughout the year, please.

当然，女士们，你们更不需要为了情人节去买什么特别的情趣内衣--而应该整年都有。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past ,how he had fled from Yunnan ,talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai , and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正的站在比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份，说明过去做过什么事情，怎样怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命道路而来到欧洲。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。