为了什么

To understand what his silence on this question says about the meaning of anatta, we first have to look at his teachings on how questions should be asked and answered, and how to interpret his answers.

为了理解他对这个问题保持缄默意味着anatta 的释义是什么，我们首先必须阅读他的教导，有关怎样提出问题、解答问题、以及怎样理解他的答复。

Notes about fit - When you're considering one of these Anoraks vs. a regular full zip jacket like the Predator Hard Shell, the key questions I'd ask are 'what are you going to use it for?

关于适合的问题—当你在考虑是选择 Anoraks 的一种呢，还是选择一款拉链式的如 Predator Hard Shell 的问题时，我要问你了，你穿着他们时是为了做什么？

Every rightly directed task, no matter how insignificant or menial it may appear to you, carries with it the inspiration of Universal Mind, since by the very nature of omnipotence, Its love and bestowals must be universal and impartial,"and whatsoever ye do, do it heartily as to the Lord."

每件得到正确指引的任务，不论它对你而言显得多么渺小或卑贱，也要用宇宙意识的激情去看待它，既然全能的大自然已经赐予了我们广泛而平等的爱和赠与，&所以无论你做什么，用心的去做，就当为了主。&

And eat you, for they are cannibals.

为了积分，我们什么都可以做

She could not think of Darcys leaving Kent without remembering that his cousin was to go with him; but Colonel Fitzwilliam had made it clear that he had no intentions at all, and agreeable as he was, she did not mean to be unhappy about him.

一想起达西就要离开肯特，便不免记起了他的表兄弟也要跟着他一起走；可是费茨威廉已经表明他自己决没有什么意图，因此，他虽然挺叫人喜欢，她却不至于为了他而不快活。

Let us be clear, we are not industry campaigners, we are not in the pay of a mythical aviation lobby and we do not belong to some clandestine network of climate change "deniers"– charges that will almost inevitably be levelled at us by members of the green movement.

让我们实话实说吧，我们并不是为了这个产业而游行的人，我们没有接受什么秘密的航天业的行贿，而且我们也不属于某些秘密的气候变化的&否认者&组织----这些几乎都不可避免地是那些绿色行动组织成员为我们标记的。

The philosophical aim is to know the truth of the matter, not to achieve reconciliation among disputants.

哲学的目的是要知道什么东西为真，不是为了在争论中打成和解。

To mark the 100th anniversary of Einsteins theory of special relativity, this documentary with dramatised elements tells the story of how his most famous discovery, E=MC2, went from being a mere set of symbols in a notebook to a weapon of mass destruction. The documentary sections of the film explain what E=MC2 actually means; how it was discovered and how it revealed that the universe contained astonishing power.

为了纪念爱因斯坦的狭义相对论诞生一百周年，本片以戏剧化的元素向观众展示了爱因斯坦著名的E=MC2是如何从笔记本上的几个简单符号的组合变成大规模杀伤性武器的，并告诉我们，这个神奇的方程式到底意味着什么，它是如何被发现的以及它是如何解释万物本身蕴含的惊人能量的。

And a gasket, matching the elastomeric valve seals, is installed in the bottom flange joint, regardless of attached valve type, in order to seal external fluid from the housing interior.

为了密封外壳，使得流体不会从外壳内泄露出来，需要一个与阀门弹性密封相配的垫圈，安装在底部法兰连接件里，而无论所连接的阀门是什么类型。

Mr Kouchner's starting-point is not la gloire, but a flexible effort to listen and see what works.

库什内的出发点不是为了法国辉煌，而是灵活的努力探索是什么在起作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。