为了什么

Dead set on coming from somewhere, she threw herself into the rigors of dance and musical theater until age 14, when she traded in her leotard for a guitar.

在不知道自己是从什么地方来的，14岁的时候她把自己投入到严格的跳舞和音乐剧的训练中，而且她为了一把吉他可以卖掉自己紧身衣。

A government suppress its people so that they become the tame tools in its own hand. Even for the licitly purpose, it will find it can't have success depend upon the people who are oppressed.

一个政府压制它的人民，以使他们成为自己手中的驯服工具——即便是为了正当的目的——它也会发现，靠受压制的人是不可能真正成就什么大事的。

Do you think there is anything I would not do to lighten any sorrow of my father's?

难道你认为，为了减轻我父亲的烦恼，我还有什么事情不愿干的吗？

There was no news from Lindbergh himself. He did not carry a radio. He had removed it to provide more space for fuel.

从林德伯格自身那没有什么新闻，他没有携带一部收音机，他把收音机拿开，为了增加空间以便携带更多的燃料。

In order to understand your message, listeners must know what you are talking about.

为了理解你的信息，听者必须知道你说的是关于什么的？

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting longs.

你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已经等待很久了。

Dad: Yes, in face we are going the same because Pinshaner has everything new, like new town site, new house, new window, new hospital etc., they sacrifice the ancient town wall and Mahu Yamun relics and temples for the big dam, now Pinshaner are totally Yibiner-tobe.

父：是的，屏山人和我们宜宾人已经快要完全一样了，因为屏山人什么都是新的，县城是新的、房子是新的、窗户是新的，医院也是新的，为了大坝，他们牺牲了包括他们的老县城，城墙、城门楼、马湖府还有几座寺庙，屏山人宜宾就快成为完完全全的宜宾人了。

These days countless businesses make hay by taking advantage of our collective indolence— everything from not bothering to spend 15 minutes surfing the Web for a better rate on a savings account to not taking half as much time to mail a $50 rebate on a new laptop computer .

作者 Daniel Adler 是这么写的：大家都很懒，而无数的商家从中把握了赚钱的机会---从你不会花十五分钟上网为自己的存款账户找找好一些的利率，到你不会花什么时间为了一台新手提电脑发邮件索取50元折扣。

Author Daniel Adler writes: These days countless businesses make hay by taking advantage of our collective indolence - everything from not bothering to spend 15 minutes surfing the Web for a better rate on a savings account to not taking half as much time to mail a $50 rebate on a new laptop computer.

作者Daniel Adler是这么写的：大家都很懒，而无数的商家从中把握了赚钱的机会---从你不会花十五分钟上网为自己的存款账户找找好一些的利率，到你不会花什么时间为了一台新手提电脑发邮件索取50元折扣。

What can I do to allow you to be manifest in my experience?

让我重复一下我的问题：为了让你在我的生活里显现，我该做些什么？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。