为了什么

I think you just keep trying to make amends.

我想，你只是想要为了这个而要求他们做点什么。

For example, is it crucial to the article as a whole or for the purpose you have in mind to understand what the 'anomie paradigm' is?

比如，这篇文章作为一个整体重要一些呢，还是为了你理解什么是"失范范式"这个目标更重要？

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

And here is one pattern from the archive, just to show what you'll find there.

而这就是一种模式，从存档，只是为了显示什么，你会发现有。

In order to do this the archivist must first identify and appraise the value of the material, deciding what to keep and what to dispose of.

为了做到这一点的档案工作者必须首先确定和评价材料的价值，决定该保留什么和如何处理。

To get there is what I want to do as soon as I could.

主要是为了强调我想做的是什么。

He asked me for a meal and a glass of beer. ask for sth =request for sth.

问某人要什么东西（for为了这个目的去请求某人， sb。

I had to set the radar units atop of the mast base just to see what it was eventually going to look like.

我不得不设置雷达部队之上的桅杆基地，只是为了看看有什么，它最终要的样子。

That decision I understood because Sam had no idea what Azazel was planning and, if letting him live meant a few more people might die, he was OK to make that trade for John's life.

我能够理解Sam那个决定，他不知道Azazel到底在策划什么，也知道如果让他活着就意味着更多的牺牲，但为了完成与恶魔的交易来换取John的命，他都可以不管。

I just finished rewatching season 1, and the amazing first season finale is all about how Sam was willing to give up killing Azazel in order to save his father's life, so clearly family means something to him.

我刚刚重新把第一季看了一遍，而第一季精彩的末尾全是在讲Sam如何为了拯救父亲的性命而放弃杀Azazel，相当明确地说明了家人对Sam来说意味着什么。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新