为了

The Agency may decide to impose conditions with the aim of ensuring that the substance or the preparation or article in which the substance is incorporated will be handled only by staff of listed customers as referred to in paragraph 2 in reasonably controlled conditions, in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment, and will not be made available to the general public at any time either on its own or in a preparation or article and that remaining quantities will be re-collected for disposal after the exemption period.

化学局为了确保没有形成一体的物质、制剂或物品正确处置，可以决定提高条件：只能列入客户清单中员工在合理的控制条件进行操作，为了履行保护雇员和环境的法律要求，任何时候不能让公众应用，并保证豁免期后能完全回收剩余物质进行处置。

They went to the U.S.A. not to study English but to study law and business.

他们去了美国，不是为了学英语，而是为了学法律和商务。

I like to help young people, and painting their club house was a labour

他写作不是为了钱，纯粹是为了兴趣。

"These findings emphasize the importance of physical activity for children, not only for fitness, cardiovascular health and weight control, but also for promoting good sleep," they say.

这些发现强调了孩童身体活动的重要性，并不只是为了身材、心血管健康，和体重控制，也为了促进优良的睡眠品质。

DHVDASis a dynamic system. Each change will bring with much extra overhead. In order to decrease its influence: first a TDO method for reorganization decision is brought forward. Then in order to decrease the datum having to be moved because of reorganization, the dissertation presents D/H mapping algorithm. And an online reorganization strategy named PBR is put forward.

针对动态异构虚拟盘阵系统的动态性，本文给出了盘组重组决策的TDO方法；为了减少重组移动开销，本文提出了D／H映射算法：为了提高重组时系统服务的可用性，本文提出了基于负载预测的PBR在线重组策略，综合考虑系统客户端负载和系统处理能力，确定请求的重组速率。

All in all the arm's parts compress into the body (to reduce their moments of inertia to increase the stroke's angular momentum) in an effort to whip the racket face around the arm and the body as fast as possible to hit the ball head-on.

总而言之，手臂部分贴近身体(为了减少它们的惯性以加速挥拍的角动量)是为了将球拍像鞭子一样绕着手臂和身体尽可能快的挥出来与来球迎面相撞。

In order to creat a platform where the members could communicate and learn freely, make improvement and innovate unceasingly, at the meantime, to stimulate club's technology atmosphere and enhance club's technical level, MSC of Nanjing University of Science and Technology orgnized technical classes.

为了给会员创造一个自由交流、开放式学习、开拓进取、不断创新的平台，同时也为了活跃俱乐部的技术氛围，并提高俱乐部整体技术水平，南京理工大学微软技术俱乐部开展技术小课堂。

Because Mexican funerals are catered. There's food. It's like a family reunion and a quinceanera all rolled up into one. There's a lot of homeless people go to Mexican funerals Mexican funerals, unlike other funerals, for Caucasians I been to a couple of white friends of mine who've passed away. They're sad. They're there to mourn as they should be.

因为墨西哥式的葬礼式准备食物有很多食物场面有点象家庭聚会全部都聚在一起有很多无家可归的人来参加墨西哥葬礼就是为了来吃东西，为了食物而来墨西哥式的葬礼，不象那些白人的葬礼我曾经参加过我的几个白人朋友的葬礼他们都已经去世了他们很伤心，他们去葬礼悼念。

Actually, he was a pretty big dog; he just wasn't very brave. Whenever the three cats would gang up on him, he would try to hide under the bed, but he was too big to hide there.

Power lunch就是有两个或更多的重要人物在一起吃午饭，但是他们并不是像一般朋友那样为了见见面，聊聊天而一起吃午饭；他们是为了谈生意，或其他工作上的事。

Children who once would have been concerned mostly with weekend dances and football games now hold down nearly full-time jobs, as much to help their parents as to replace the allowances they no longer receive.

过去孩子们关心的多半是周末舞会和足球赛，现在几乎要整天去干活，这既是为了帮助父母，也是为了弥补不再享有的津贴。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。