为了

To convert external names, array indices, or references within a data structure into address pointers when the data structure is brought into main memory from external storage (also called "pointer swizzling"); this may be done for speed in chasing references or to simplify code e.g.

它是为了当数据结构被从内部存储带到主内存中时，转换内部名字，数组下标，或对数据结构的引用到地址指针。（也称作&pointer swizzling&）；这样做是为了在速度上达到引或简单代码的效果。

I have been feasting with mine enemy, where on a sudden one hath wounded me, that's by me wounded: both our remedies within thy help and holy physic lies: I bear no hatred, blessed man, for, lo, my intercession likewise steads my foe.

昨天晚上我跟我的仇敌一起宴会，突然有一个伤害了我，同时她也被我伤害了；只有你的帮助和你的圣药，才会医治我们两人的重伤。神父，我并不怨恨我的敌人，因为瞧，我来向你请求的事，不单为了我自己，也同样为了她。

He has fought for his countrymen, the squaws and papooses, against white men, who came year after year, to cheat them and take away their lands.

这些年来白人不断地欺骗我们，掠夺我们的土地，为了全体印地安同胞们的福祉，为了我们的女人和孩子，黑鹰选择了与白人战斗。

He has fought for his countrymen, the squaws and papooses, against white men, who came year after year, to cheat them and take away their lands. You know the cause of our making war.

这些年来白人不断地欺骗我们，掠夺我们的土地，为了全体印地安同胞们的福祉，为了我们的女人和孩子，我选择了与白人战斗。

The traditional decorations are shamrocks (Ireland's national symbol); Irish hats; Irish pipes; pigs (in honor of Saint Patrick and the Irish traditional farm animal); and potatoes (in honor of Ireland's traditional crop).

传统装饰物为白花三叶草、爱尔兰帽子、爱尔兰烟斗、猪(为了纪念圣帕特里克及爱尔兰传统家畜)以及土豆(为了纪念爱尔兰传统的农作物)。

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

In order to help the man realize his wish, Tzu Chi volunteers decide to lend a hand by buying the palm leaves needed for the house.

为了一圆苗威的梦，慈济志工决定伸出援手，采买盖房子所需要的亚达叶，由慈济志工负责采买，全村为了这件事总动员，走向苗威的建地。

Our eyes evolved to tease aprat not the monotonous grays of city scapes but subtle gold, olive, and burgundy hues that signaled ripe fruit and tender leaves, and our brains to reward our sensory efforts with feelings of deep pleasure.

我们的眼睛是为了区分微妙的代表成熟的果实与柔软的树叶的金，橄榄，葡萄酒的色泽而进化，而非为了城市中单调灰暗的立柱。而我们的大脑则以发自内心的愉悦回报我们感官的努力

The aim of satirists is to set a moral standard for society, and they attempt to persuade the reader to see their point of view through the force of laughter.

批评的目的是为了为社会树立一种道德标准，他们也是为了劝读者通过笑声理解他们的观点。

This, together with similar moves, is designed to sabotage the efforts of the Geneva Conference for peace in the Middle East.

他们所以要这么做，还有他们其他一些类似的动作，目的都是为了破坏日内瓦中东和平会议上的努力，为了不让那些正在走向和平之路的人们达到他们的目的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。