为了

At thi oint, I ropose a toast: to the cooperatio etwee … And …, to the health of enator…, cheers!

现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！

Many fanciers can give up lots of things in the way to realize their pigeon racing dream.

对鸽友来说，为了赛鸽，为了去实现自己的爱鸽梦，他们可以抛弃很多。

She answered that she had to raise a same query with me to abbot about the sentence on her lot actually, and abbot was explaining to her that the Chinese adage of "Make still further progress while made another step at the top of a rod hundred feet high" originally for arouse people's enthusiasm who were studying Buddha in Ancient China, when their merits and virtues would achieve the top, they have to "Make still further progress",but the deep hint meaning is that "You have to be prudent ", it is for advising people to be modest and prudent while their enterprise had made far-gone (Wow, so that is!).

她说其实她也有同样的疑问问庙里的住持，住持告诉她成语&百尺竿头，更进一步&最初是为了鼓励学佛的人即将功德圆满的时候，一定要&更进一步&，但是更深层隐含的意义是&不可不慎&，就是为了劝告人们当他们的事业达到一定的高度的时候一定要谨慎从事。

They all seem to look alike （ though they come from all over ）– lean , pointed , dedicated faces , wearing jeans and sandals , eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都很相似，倾向，民乐的，专注的表情，穿牛仔，便鞋，吃他们的小圆面包和带着被褥为了晚上在剧院外面的石板上过夜，为了买20个座位和80个站席的票熬夜到第二天早上10：30售票处开门时卖给他们。

For mayhem is properly defined to be, as we may remember, the violently depriving another of the use of such of his members, as may render his the less able in fighting, either to defend himself, or to annoy his adversary.2 And therefore the cutting off, or disabling, or weakening a man's hand or finger, or striking out his eye or foretooth, or depriving him of those parts, the loss of which in all animals abate their courage, are held to be mayhems.

因为我们可能会记得，人身侵犯是这样被恰当的定义的，即暴力剥夺另一个人对他的肢体的使用，以削弱他的战斗能力，也许是为了自我防御，也许是为了困扰他的敌人。所以，切掉，或使丧失能力，或弱化一个人的手或指头，或打掉他的眼睛或门牙，或使他丧失那些肢体，所有动物丧失这些都会挫伤他们的勇气，均归于人身伤害。

For financial institutions, trade finance should be carried out with much more effort, forfaiting factoring and new trade finance products should be applied/developed to meet the foreign trade companies" demand, with the financial institutions" business developed and risk controlled at the same time.

从银行角度，为了充分发挥金融在现代经济中的核心作用，更为了加入WTO后面对更加激烈的竞争，银行自身的生存、业务发展，必须适应企业、市场的融资需求，大力度开展贸易融资业务，积极开发贸易融资业务新产品，开展、推广保理、福费廷等业务，创新外经贸金融和保险服务，有利控制风险，扩展业务，应对竞争，求得与外经贸企业的共赢发展。

Solemnly declare: in order to prevent fraud, in order to safeguard the interests of companies and dealers, the company produces the "accompanying" bright towel shoes without the authorization of the Company, and no unit or individual shall not be sold online, or they will bear legal responsibility.

郑重声明：为了防止网络诈骗行为，为了维护公司和经销商的利益，本公司生产的&随行&亮鞋巾在未经本公司授权，任何单位和个人不得在网上销售，否则将负法律责任。

The most powerful tool of tribology study is experiment and all kinds of friction testing system is designed and manufactured for friction test.

但在这些摩擦试验系统上都无法实现摩擦速度实时改变的试验，为了验证摩擦速度变化对摩擦磨损情况的影响，同时也为了研究周期性波动摩擦速度变化下的摩擦材料性能和特点，从探讨非匀速摩擦磨损过程的构思出发，提出构建一种非匀速摩擦磨损试验装置。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

The most serious kind of game than not to practice hunting skills for survival methods and the pure game, game to game.

最认真的游戏莫过於那种不是为了练习求生方法和猎食技巧的纯粹游戏，为了游戏的游戏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。