为了

Yes, but it was still more the fault of the traitor who, in order to separate him from his master, and detain the latter at Hong Kong, had inveigled him into getting drunk!

费克斯为了要把福克先生和他分开，为了要把福克先生拖住留在香港，就把他路路通弄醉了，因为他已经知道了这个密探的阴谋诡计。

Yet all the jockeying for business advantage proved too great for one common standard to remain in place.

还全部职业骑师为了贸易优越证明太大的为了一普通的标准到剩下在适当的地方。

Rather than offering one big reform package, Rahm Emanuel, the incoming chairman of the House Democratic Caucus, told the Washington Post that the party might hold several votes—one on banning gifts from lobbyists, one on banning junkets, and so on, forcing Republicans to take a position on each.

伊曼纽尔，民主党核心小组收入委员会主席在接受《华盛顿邮报》采访时说，与提出一篮子改革计划相比，民主党应当保留一些投票——一方面为了抵御说客们的糖衣炮弹，另一方面为了限制议员们公款旅游。因此，也可以迫使共和党人作出一些姿态。

Now , remember the purpose of Consumer Reports is to find the best buy for the money , which may contribute to the lambasting of belly and butt busters .

现在，记得的目的，消费者的报告是要找到最好的购买是为了钱，这也可能是为了有助于 lambasting 的腹部和臀部的主力部队。

We are not legislating, honorable members, for people far away and not known by us.

诸位贵宾，我们不是为了远在天边的人立法、不是为了我们所不认识的人立法。

For this and similar reasons I prohibited further printing of the book,two days after its appearance in Germany,and litigated for ten years to regain the right to publish it in its original form.

为了这件事以及更多与此类似的原因，我拒绝将这本书出版，可两天之后它们就出现在德国，而我为了让他们回收这些改版的印刷品却诉讼了长达10年之久。

I was matriculated by both Anhui University of Finance and Economics and Bengbu College in which I furthered my study.

第一段最后一句不能用被动语态，一定要用我考取这样的主动语态FURTHER STUDY才是你为了深造而上学的意思，否则就成了大学为了深造而录取你了

MIDIs original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers, to produce the multilayered sound.

MIDI原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。

Hyenas have evolved adaptations against lions and initiate aggressive interactions with lions without the immediate availability of food,which is termed mobbing behaviour. Etosha hyenas initiated mobbing attempts when lions were near the hyena's communal den. Possibly, Etosha hyenas mobbed lions to distract lions from the hyenas' den and their cubs and to warn their dependent offspring to hide from lions.

鬣狗为了抵御狮子而进化出了适应措施，即在不直接和食物相关的情况下向狮子发动凶猛的进攻，也就是术语&集群攻击&。etosa的鬣狗通常是在狮子靠近鬣狗洞时发动&集群攻击&，也许是为了转移狮子对鬣狗洞和小鬣狗的注意力，并警告它们的后代躲避狮子。

People in primitive times traveled for searching more suitable climate but pleasure.

原始时代人们旅行不是为了消遣，而是为了寻找更加适宜的气候。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。