为了

To meet the demands of climate change adaptation and cooping, along with stabilization of communities for sustainable and viable life styles will require a quantum increase in data collection and utilization by citizens, governments, academics, and business.

为了适应全球气候变迁与为了永续存活稳定社区发展的需求，需要定量增加由民众、政府、学者与企业资料搜集与利用的资讯。

Another mooted reason for the name-calling is that the subject of Mr Brown's alleged lies is too important for them to be countenanced: they must be exposed in order for the debt crisis to be addressed (and for the Tories to have the political space to be frank about cuts themselves).

另一条值得商榷的骂人的理由就是布朗先生被指控的谎言的主题太过重要而无法被支持：为了说明债务危机，必须揭露这些问题（也是为了给保守党政治空间，让他们坦白削减自身的债务）第三条理由很简单，布朗犯了一个很不幸的错误：他的发言很容易就被驳倒。

In order to examine these cruxes and suit the remedy to them , I chose the teaching system of Chongqing information engineering college to be the focus of study .

为了确诊当前民办高校所隐患的&病症&，为了对症下药，寻找到解除这些病症的良方，本文选取了重庆信息工程学院的教学系统为研究的着眼点。

We have been so hopelessly dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our souls, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants--but just don't disturb our fragile existence.

为了得到自己那份吃不饱的口粮，我们无可救药地就把人性抛弃了，把我们所有的原则、我们的灵魂、前人的所有抗争、后人的所有机会都抛弃了，只为了让自己能够可怜地生存下去。

Your holy city is situated in suffers on the ruins which the roman demolishes…We guard this city, is not in order to defend these stones, is in order to the common people who protect in the city!

你们的圣城坐落在遭罗马人拆除的废墟上。。。我们守卫这座城市，不是为了保卫这些石头，是为了保护城中的百姓！

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

As soon as the poverty relief enterprise he do es is 11 yea rs , on the endless poverty relief road he put in the massive energy and the financial resource, the whole family month income insufficient 1500 Yuan, for can push disburses money to help the poor, he was cruel-hearted swea rs off has smoked several dozens year cigarette; In order to save the travel expense, he each time go es to the country to help the poor rides the bicycle to go.

扶贫的事业他一干就是十一年，漫漫的扶贫路上他投入了大量的精力和财力，全家人月收入不足1500元，为了能挤出钱来扶贫，他狠狠心戒掉了抽了几十年的烟；为了节省路费，他每次下乡扶贫都是骑着自行车去。

Helping the teacher disengages from the burdensome proposition about exam, In order to improve the quality and management proposition of the modern, scientific, standardized, the paper developed a test generation system.

为了将老师从繁重的命题工作中解放出来，为了提高命题的质量和管理的现代化、科学化、规范化，本文开发一个试卷生成系统。

Helping the teacher disengages from the burdensome proposition about exam, In order to improve the quality and management proposition of the modern, scientific, standardized, the paper developed a test generation system.

为了将老师从繁重的命题工作中解放出来，为了提高命题的质量和管理的现代化、科学化、规范化，本文开发一个大学考试试卷生成系统。

He used his reticence in retured my persistence, but he failed, perhaps that was his scare, or he had a afraid of being high, which was shameful to tell anyone but only to obey, or he tried to accept the love between us, and so sacreficed himself to accompany a drunker that made himself get drunk, vomitting badly.

他用沉默对抗我的坚持，呵呵，我觉得那一刻兴许他是害怕的，又或者其实他有恐高症，有不可告人的疾病，但是为了他的面子，又或者我更愿意相信为了成全我的爱恋，他舍命陪了一个醉鬼，他醉得一塌糊涂，也吐得一塌糊涂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。