为了

On the night being turned out by the landlord, he and his son bunked over at a bathroom, where they laid toilet paper as carpet.

所以，为了节约时间，他打完一个电话后不挂电话，而是直接拨下一个号码，为了省上厕所的时间他不喝水。

Some locals speculate that Harris-Moore burgles not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.

一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。

Instead of being kidnaped from his home by draft agents, the volunteer for the 8th Route Army was given a feast by his whole village, decorated with a banner, set upon a caparisoned mule or even in a flower-decked sedan chair, serenaded by gongs, cymbals and flutes and escorted from the village by all the peasant boys and girls.

中国既没有法国那样的&第三等级&，也没有俄国那样的无产阶级，于是共产党只好运用自己的军队来进行革命。因此，在我当时所到的华北，为了争取农民拥护革命，为了尊重其人格，不能去征召他们当兵。

The public use requirement, in turn, imposes a more basic limitation, circumscribing the very scope of the eminent domain power: Government may compel an individual to forfeit her property for the public's use, but not for the benefit of another private person.

public use的要求，相应的就设置了更加基础的限制，它把强制征收权&eminent domain power&限制在一个特定的范围：政府可以为了公共用途迫使一个个人交出它的财产，但却不能为了另一个个体的利益这么作。

The public use requirement, in turn, imposes a more basic limitation, circumscribing the very scope of the eminent domain power: Government may ***pel an individual to forfeit her property for the public's use, but not for the benefit of another private person.

public use的要求，相应的就设置了更加基础的限制，它把强制征收权&eminent domain power&限制在一个特定的范围：政府可以为了公共用途迫使一个个人交出它的财产，但却不能为了另一个个体的利益这么作。

The public use requirement, in turn, imposes a more basic limitation, circumscribing the very scope of the eminent domain power: Government may compel an individual to forfeit her property for the public's use, but not for the benefit of another private person.

public use的要求，相应的就设置了更加基础的限制，它把强制征收权&eminent domain power&限制在一个特定的范围：政府可以为了公共用途迫使一个个亻茭出它的财产，但却不能为了另一个个躰的利益这么作。

Xiaoshuo520.com xiaoshuo520.com ...The public use requirement, in turn, imposes a more basic limitation, circumscribing the very scope of the eminent domain power: Government may compel an individual to forfeit her property for the public's use, but not for the benefit of another private person.

xiaoshuo520.com xiaoshuo520.com public use的要求，相应的就设置了更加基础的限制，它把强制征收权&eminent domain power&限制在一个特定的范围：政府可以为了公共用途迫使一个个人交出它的财产，但却不能为了另一个个体的利益这么作。

Between 1929 and 1958 he published 21 novels. A homosexual himself, he remained publicly closeted all of his life, a stance he thought necessary, not only for his writing career, but also for his place in American society.

他本身就是一个同性恋，他仍然公开他生活中的秘密，他认为这是很必要的，不仅为了他的作生涯，同时也是为了他在美国社会的地位。

Actually in order to ensure the minimum wages, many poverty-stricken areas' government connives with the local enterprises to devastatingly exploit the environment, which has caused serious environmental consequence.

事实上，在不少贫困地区，为了发展地方经济，甚至可能只是为了最基本的工资保障，地方政府不得不&默许&或者纵容地方企业对自然资源的破坏性开发行为，造成严重的生态环境后果。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。