为了

For this purpose, I might do everything with discretion, I fitted up a little mast to my boat.

为了达到这个目的，为了把样样事情做得又周到又慎重，我在我的小船上安装了一根小小的桅杆。

They can, if they want, show Eli losing his leg to a bullsquid while helping Kleiner get to safety in Black Mesa; but if I have an opportunity to later show Eli losing his leg while helping Kleiner get into City 17, I'll go ahead and do that.

只要愿意，他们可以去表现Eli为了帮助Kleniner避难而在黑山被Bullsquid弄掉一条腿；但是如果我有这个机会，能够在其后表现Eli为了帮助Kleniner在17号城里找个安全的地方而被Bullsquid弄掉一条腿，我会去做。

Social realities, so that the number of people by fair means or foul in order to survive, and some people only steal in order to survive, fight.

社会的实际，让多少人为了生存下去而不择手段，有的人为了生存下去只有去偷，去抢。

Patrick's Day 2006, is rumored to be in celebration of the Easter Rising of 1916, part of the struggle to throw off British rule of Ireland.

Patrick's Day）而特别制作的。传说圣帕特里克节是为了追念为了爱尔兰保护神St。 Patrick而特设的。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

至少也应该这么说，美是从属于这样一个范畴的术语，如同为了方便的原因一样，为了在任何意义上它捕捉到的这个范畴中的关键部分，美被挑选出来了。

Thus he doesn't consciously tell a lie for his own sake, for the sake of another, or for the sake of any reward.

这样，他不会为了自己或他人、为了得到报酬而故意撒谎。

To satisfy the requirement of oneself business, day stands, below the pine, Toshiba, Fuji is connected, the big company interior such as NEC formed the software department with giant dimensions, the product that they develop basically is to satisfy the requirement of the enterprise inside the group and Japanese home company, exit amount is very few.

为了满足自身业务的需求，日立、松下、东芝、富士通、NEC等大企业内部形成了规模庞大的软件部门，他们开发出来的产品主要是为了满足集团内企业和日本国内企业的需求，出口数量很少。

The point is not to stake out different positions but to own the popular issue.

当前关键问题不是为了各方表明彼此不同的立场，而是为了笼络民心。

Such carriages were designed not only to free the traveller from the discomfort of public transport but also to display wealth, status, technological superiority and, as John Ruskin put it, to achieve "the abashing of plebeian beholders".

设计这样的马车不仅仅是为了将旅行者从不舒适的公共交通中解脱出来，也是为了展示财富、地位、技术上的优越性，并且，正如 John Ruskin 所述，实现&庶民望之而愧&的目的。

The paper founds GM(1, 1) model of gray prediction theory in order to predict level displacement,and forecast horizontal displacement of 8-8 section of the Olympic Games project with it and compares forecast data and actual data.The result is that GM(1, 1) model may forecast short-term horizontal displacement after the model is proved eligibility. In order to manage long-term horizontal displacement,the paper founds metabolism GM(1, 1) model.At first, founding GM(1,1) model with known data and forecast next numerical value,next renewing founded GM(1,1) model with numerical value at the same time abnegating first data,and then forecast nest numerical value with same method.

本文为了预测土钉支护水平位移，建立了GM(1，1)灰色系统理论预测模型，应用灰色预测法GM(1，1)模型对奥运工程地下通道I标段8-8剖面的土钉支护产生的水平位移进行了预测，并与实测值进行比较，得出灰色预测法模型经检验合格后可以对工程进行水平位移的短期预测；为了使GM(1，1)模型同样适用于长期预测，用新陈代谢的GM(1，1)模型，即根据己知数列来建立GM(1，1)模型，预测一个灰数值，然后不断地将预测值补充到己知数列之后，每补充一个再去掉一个最老的数据构成新的数列，建立一个新的GM(1，1)模型，预测下一个值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。